国际形势的法文

• En raison de la dynamique actuelle dans les relations internationales, le programme du Conseil de sécurité est de plus en plus chargé.
  目前不断发展的国际形势使安理会议程日益繁重。
• Et la réévaluation que le Groupe a faite de cette question importante dans le contexte international actuel,
  以及专家组在当前国际形势下对这一重大问题重新作出的评估，
• La situation internationale ainsi que l’orientation politique de la République de Chine ont fondamentalement changé
  过去四分之一世纪以来国际形势发生了根本性的变化,中华民国的
• Déclaration relative aux buts et principes du Mouvement des pays non alignés et à son rôle dans la conjoncture internationale actuelle
  关于目前国际形势下不结盟运动的宗旨和原则及作用的宣言
• Si beaucoup d ' efforts ont été déployés depuis pour assainir la situation internationale, aucune amélioration radicale n ' a pu être observée.
  自那时以来，各方为了改善国际形势，作出了很大努力。
• Je pense que quiconque a fréquenté la scène internationale ces 10 dernières années saura de quoi je parle.
  我认为，凡是熟悉过去10年国际形势走向的人都会想到这种情景。
• Les modalités d ' application de garanties efficaces évoluent au rythme des progrès et des changements technologiques intervenant dans la situation internationale.
  随着技术进步和国际形势的改变，有效保障的形式也在发展。
• La réforme de l ' ONU est un processus qui doit évoluer au fil de la situation internationale.
  联合国改革是一个不得不随着不断演变的国际形势而发展变化的进程。
• Dans le contexte international actuel, il est indispensable de parvenir à l ' égalité des sexes et à l ' autonomisation des femmes.
  在当前国际形势下，实现性别平等和增强妇女权能至关重要。
• Il faut également que la situation internationale soit favorable à la recherche de solutions durables, notamment le rapatriement librement consenti.
  另一个假定是，国际形势有利于谋求持久的解决，特别是自愿遣返。