在规定的时间的法文

• Par la suite, et sans l ' autorisation des autorités publiques, ils ont émigré aux États-Unis.
  他们没有在规定的时间回国，而是未经当局同意，移民到了美国。
• Si aucun emploi n ' est offert dans les délais fixés, le demandeur est habilité à recevoir une allocation chômage.
  如果未在规定的时间里提供工作，申请人有权领取失业津贴。
• Toute la documentation devrait être présentée dans les délais fixés et dans toutes les langues officielles de l ' Organisation des Nations Unies.
  所有文件应在规定的时间表内以联合国所有正式语文提供。
• Il apparaît que l ' auteur n ' a, une fois de plus, pas exécuté les décisions du Tribunal dans les délais prescrits.
  似乎提交人又一次没有在规定的时间内按法院的命令行事。
• Le plateau a 4 ou 5 décors en rotation, en fonction de ce qu'on vend.
  这是一个有四、五个布景的圆形舞台 会根据我们推销的产品在规定的时间旋转
• Si aucune réponse n ' est reçue de la Commission dans le délai prévu, l ' approbation est considérée comme ayant été obtenue.
  如在规定的时间内未得到委员会的答复，即认为已得到批准。
• La Direction nationale du contrôle les a informés et a assuré leur venue à l ' heure et à l ' endroit prévus.
  国家监测局通知了他们，并确保他们在规定的时间和地点等候。
• Fournir à l ' Autorité nationale les renseignements requis dès que celle-ci lui en fait la demande et sous la forme prescrite; et
  在规定的时间、按照规定的形式，向国家当局提供处方信息；并且
• De nombreux réfugiés serbes de Croatie se sont ainsi trouvés dans l ' impossibilité de réclamer leurs biens dans les délais prescrits.
  因而，许多克罗地亚塞族难民无法在规定的时间内索回他们的资产。
• Plus particulièrement, ils ont besoin des ressources financières qui leur permettront de terminer leurs travaux dans les délais impartis.
  尤其应当向它们提供充分的财政资源，以在规定的时间内完成它们的工作。