在规定的时间的法文

• À en juger par l ' échantillon de cas examinés par le BSCI, ces avis ont été fournis dans les délais.
  在监督厅抽查的例案中，法律顾问室均在规定的时间内提出了咨询意见。
• Les États Membres doivent continuer d ' appuyer ce projet pour que le calendrier prévu puisse être respecté.
  会员国应继续支持这个项目，这样这个项目才能在规定的时间内开展并完成。
• Tous les partenaires du Forum ont été invités à s ' associer à la mise en œuvre des activités prioritaires dans les délais fixés.
  它呼吁论坛的所有伙伴积极参与在规定的时间框架内实现行动重点。
• La Commission devrait s ' efforcer d ' achever ses travaux dans les temps impartis, sans recourir à des séances supplémentaires.
  委员会应尽量在不增加举行会议的情况下，在规定的时间内完成它的工作。
• La partie palestinienne, fidèle au processus de paix, estime que ces accords doivent être respectés avec honnêteté et en temps voulu.
  忠实于和平进程的巴勒斯坦方面认为，应在规定的时间切实遵守这些协议。
• L ' objectif global consistant à mettre 90 % des produits sélectionnés à la disposition de leurs utilisateurs dans les délais prévus a été atteint.
  在规定的时间期限内提供选定产品总数90％的目标标准已经达到。
• Si ces renseignements ne sont pas fournis dans le délai imparti, le Comité voudra peut-être examiner la suite à donner en pareil cas.
  如何在规定的时间内未提供这种资料，则委员会不妨讨论可能的后续行动。
• Traitement des demandes de paiement en faveur des pays fournisseurs de contingents dans les délais prescrits et conformément aux instructions communiquées par les États Membres
  按照会员国的付款指示，在规定的时间框架内处理完给部队派遣国的付款
• En pareil cas, les parties devront s ' efforcer de bonne foi de résoudre leur différend au moyen de la médiation dans le délai prescrit.
  这种转交将要求当事双方竭诚努力，在规定的时间内通过调解解决争议。
• Le FNUAP a informé le Comité qu ' il avait pris des mesures pour que les rapports lui soient transmis dans les délais prescrits.
  人口基金告知审计委员会，它已采取措施确保在规定的时间内提交这些报告。