基金(会)的法文

• Ces plans visent à faire en sorte que les fonds, programmes, institutions spécialisées des Nations Unies et l ' AIEA puissent mener leurs activités et s ' acquitter de leurs mandats en toutes circonstances.
  这些计划旨在确保两国各基金(会)、方案(署)、专门机构和原子能机构在任何情况下都能正常运作，完成各自的任务。
• En outre, durant la Décennie à venir, les institutions spécialisées, programmes et fonds des Nations Unies devraient être encouragés à faire de la question des personnes d ' ascendance africaine un élément central des études menées à l ' échelon mondial;
  此外，在即将开展的十年里，应该激励各专门机构、方案(署)和基金(会)将非洲人后裔问题列为各自全球性研究工作的主要课题；
• Invite tous les organismes, programmes et fonds compétents des Nations Unies à fournir, dans le cadre de leurs mandats respectifs, une coopération et une assistance techniques aux États, à leur demande, pour faciliter l ' application du guide technique;
  吁请联合国所有有关机构、计(规)划署基金(会)在各自任务范围内，应各国请求向其提供技术合作和援助，支持技术指南的执行工作；
• Invite les institutions, fonds et programmes des Nations Unies compétents, les organes conventionnels et les acteurs de la société civile, notamment les organisations non gouvernementales ainsi que le secteur privé, à coopérer pleinement avec le Rapporteur spécial dans l ' exercice de son mandat;
  请联合国有关机构、基金(会)和计(规)划署、条约机构、包括非政府组织在内的民间社会行为方以及私营部门在特别报告员履行任务时给予充分合作；
• Félicite le Forum pour sa contribution aux efforts menés par la HautCommissaire pour améliorer la coopération entre les mécanismes, organismes et institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations Unies au sujet des activités liées à la promotion et à la protection des droits des personnes appartenant aux minorités;
  赞扬论坛推动高级专员努力改善联合国各机制、机构和专门机构、基金(会)和计(规)划署之间为增进和保护属于少数群体的人的权利的活动而开展的合作与协调；
• Encourage la coopération internationale pour favoriser l ' exercice du droit de l ' enfant de se livrer au jeu et à des activités récréatives, grâce à la participation active des États, des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, des organisations de la société civile et d ' autres partenaires internationaux, nationaux et locaux;
  鼓励开展国际合作，通过各国、联合国各专门机构、基金(会)和方计(规)划署、民间社会组织和其他国际、国家和当地伙伴的积极参与，实现儿童从事游戏和娱乐活动的权利；
• Invite les organes, organismes, fonds et programmes des Nations Unies susmentionnés et les autres parties prenantes concernées à coopérer avec les États en leur fournissant une assistance technique, sur leur demande, et les engage à veiller à ce que les personnes dont la naissance n ' a pas été enregistrée ne soient pas victimes de discrimination dans le cadre de leurs programmes;
  请上述联合国机构、专门机构、基金(会)和计(规)划署及其他相关利益攸关方与各国合作，应要求提供技术援助；并吁请其确保在其所有方案中不歧视未办理出生登记者；