基金(会)的法文

• Dans l ' organigramme général de l ' ONU, elle fait partie des fonds et des programmes, mais elle bénéficie d ' un statut unique, illustré par le fait qu ' elle a à sa tête un secrétaire général, et non un directeur général, comme c ' est normalement le cas pour les fonds, les programmes et les institutions spécialisées.
  贸发会议在联合国的总机构图中排在基金(会)和方案(署)之列，但是它有个独特的地位，其行政首长是秘书长，而不像基金(会)、方案(署)和专门机构通常的那样是位总干事。
• Dans l ' organigramme général de l ' ONU, elle fait partie des fonds et des programmes, mais elle bénéficie d ' un statut unique, illustré par le fait qu ' elle a à sa tête un secrétaire général, et non un directeur général, comme c ' est normalement le cas pour les fonds, les programmes et les institutions spécialisées.
  贸发会议在联合国的总机构图中排在基金(会)和方案(署)之列，但是它有个独特的地位，其行政首长是秘书长，而不像基金(会)、方案(署)和专门机构通常的那样是位总干事。
• Prié le Secrétaire général de lui faire rapport, dans la limite des ressources disponibles, à sa vingt-sixième session, sur les enjeux, les stratégies et l ' évolution de la situation en ce qui concerne l ' application de la résolution par le système des Nations Unies, notamment les programmes, fonds et institutions spécialisées, et de formuler des recommandations concrètes sur les mesures à prendre;
  请秘书长在现有资源范围内，向理事会第二十六届会议报告联合国系统，包括各计(规)划署、基金(会)和专门机构在执行该决议方面的挑战、战略和动态，并提出具体的行动建议；
• Les consultations au sein du système des Nations Unies ont abouti à des engagements de la part des institutions spécialisées, des fonds et des programmes des Nations Unies à s ' impliquer davantage et assumer davantage de responsabilités pour intégrer la réduction des risques de catastrophe dans les programmes de développement de leur pays et adopter des approches fondées sur le risque pour leur programme de secours et de relèvement.
  联合国系统内部的磋商促使联合国各专门机构、基金(会)和计(规)划署加强承诺和责任，把减少灾害风险工作纳入其国别发展方案，并在救济和恢复方案中采用基于风险的方针。
• Invite les institutions, fonds et programmes des Nations Unies concernés, les organes conventionnels et les acteurs de la société civile, y compris les organisations non gouvernementales, ainsi que le secteur privé, à coopérer pleinement avec le Groupe de travail dans l ' exercice de son mandat, et prie le Groupe de travail de poursuivre sa coopération avec la Commission de la condition de la femme;
  请联合国有关机构、基金(会)和计(规)划署、条约机构和包括非政府组织在内的民间社会行为者以及私营部门在工作组履行任务时充分与之合作； 并请工作组继续与妇女地位委员会合作；
• D ' inviter les gouvernements, les groupes de gouvernements, les groupes régionaux et autres parties prenantes concernées, y compris les organismes, fonds, programmes et institutions des Nations Unies, ainsi que d ' autres institutions et instances multilatérales compétentes, à soumettre d ' autres commentaires et propositions détaillés concernant les critères relatifs au droit au développement et les sous-critères opérationnels;
  请各国政府、政府集团、区域集团和其他相关利益攸关方，包括联合国各机构、基金(会)和计(规)划署及其他建制，以及其他相关的多边机构和论坛，就发展权的标准和次级实施标准提出进一步的具体意见和建议；
• Invite les gouvernements, les institutions, fonds et programmes des Nations Unies compétents, les organes conventionnels, les acteurs de la société civile, y compris les organisations non gouvernementales, ainsi que le secteur privé à coopérer sans réserve avec le Rapporteur spécial dans l ' exercice de son mandat, notamment en lui faisant part de leurs observations et suggestions quant aux moyens d ' assurer la réalisation du droit à l ' alimentation;
  请各国政府、联合国有关机构、基金(会)和计(规)划署、条约机构、包括非政府组织在内的民间社会行为体以及私营部门在特别报告员履行任务时给予充分合作，包括就如何实现食物权提出意见和建议；