处理权的法文

• Concernant la question de la peine minimale, certains observateurs ont cependant estimé que les tribunaux devraient être libres de leur décision en la matière.
  关于最短刑期，一些评论者认为法院对此类问题应有处理权。
• Les programmes devraient examiner le partage asymétrique du pouvoir et les inégalités structurelles et promouvoir la réalisation des droits des femmes.
  有关方案应该处理权力不对称和结构不平等的现象，并加强实现妇女的权利。
• En vertu de la Constitution, la discrimination est sanctionnée, mais il semblerait que les juges bénéficient d ' une grande marge de manœuvre dans ce domaine.
  《宪法》规定了对歧视的处罚，但在这方面好像给法官留下了太多酌情处理权。
• Usant de ses bons offices, l ' OEA prête assistance aux pays faisant face à des situations dans lesquelles l ' exercice légitime du pouvoir est remis en cause.
  美洲国家组织通过斡旋，帮助一些国家处理权力的正当行使受到质疑的情况。
• Cela dit, la Constitution confère des attributions précises aux organes de l ' État en ce qui concerne les droits.
  但是，《厄瓜多尔宪法》还制定了一些特别规定；政府当局在处理权利问题时，应遵守这些规定。
• En matière de gestion, un certain degré de pouvoir discrétionnaire est inévitable, mais tout excès en la matière entraîne inévitablement des conséquences indésirables.
  在管理上，给予一定的斟酌处理权是不可避免的，但过多的这种权利必然会导致不理想的后果。