多元醇的法文

• [Notant que d ' importantes quantités d ' hydrochlorofluorocarbones sont présentes dans les polyols prémélangés qui sont utilisés pour la fabrication de mousses de polyuréthane,
  注意到大量氟氯烃预先掺入多元醇作为混合物，然后用于制造聚氨酯泡沫，
• [Notant que d ' importantes quantités d ' hydrochlorofluorocarbones sont présentes dans les polyols prémélangés qui sont utilisés pour la fabrication de mousses de polyuréthane,
  [注意到大量氟氯烃预先掺入多元醇作为混合物，然后用于制造聚氨酯泡沫，
• D ' affirmer que la question de l ' utilisation d ' hydrochlorofluorocarbones dans les polyols prémélangés a été traitée à la satisfaction des Parties.
  确认已处理了有关使用预先掺入多元醇中的氟氯烃的问题，各缔约方非常满意；
• Ces polyols prémélangés étaient fabriqués à grande échelle, adaptés pour diverses applications, et faisaient l ' objet d ' un commerce entre pays.
  此类预混合多元醇的生产规模相对较大，为各类用途专门调制，在国家之间进行交易。
• Se félicitant des efforts faits par l ' Inde pour appeler l ' attention des Parties sur la question des hydrochlorofluorocarbones présents dans les polyols prémélangés,
  赞赏地确认 印度为提请各缔约方注意预先掺入多元醇中的氟氯烃这一问题所作的努力，
• La raison en était la présence de CFC-11 dans des polyols prémélangés, tant produits dans le pays qu ' importés, qui n ' avaient pas été précédemment détectés.
  原因是无论国内生产的或是进口的混合前多元醇之中都有CFC-11,这事原先并未发现。
• Expliquant ce projet de décision, le représentant de l ' Inde a fait savoir que les polyols prémélangés utilisés dans la fabrication des mousses de polyuréthane contenaient généralement des HCFC.
  在解释该决定草案时，印度的代表说，在制造聚氨酯泡沫时，氟氯烃通常被混合至多元醇中。
• La ligne de produit PolyFoxcomprend des surfactants anioniques et non ioniques, des dérivés de monomères acryliques durcissables par les rayonnements UV et des polyols.
  PolyFox产品线包括阴离子和非离子表面活性剂、紫外线辐射固化丙烯酸单体衍生物和多元醇。
• Situation des hydrochlorofluorocarbones présents dans les polyoles en tant que substances réglementées par le Protocole de Montréal (point 6 de l ' ordre du jour provisoire du segment préparatoire
  将掺入多元醇中的氟氯烃作为《蒙特利尔议定书》所列受控物质的现状（预备会议临时议程项目6）
• Le représentant de l ' Inde a exprimé l ' avis que les polyols mélangés avec des CFC utilisés dans le secteur des mousses devraient être considérés comme une matière première, pas comme un produit.
  印度代表表示,与氟氯化碳混合后用于泡沫部门的多元醇应当看作是原料,而不是产品。