多学科的的法文

• L ' esprit d ' initiative, une approche souple et l ' esprit d ' équipe dans un cadre multidisciplinaire devraient être encouragés;
  应促进积极主动、灵活和多学科的协同合作；
• Elle fait appel à une démarche pluridisciplinaire, chacun étant appelé à y jouer un rôle bien précis.
  公路安全是一个多学科的工作，所有方面都应发挥明确的作用。
• L ' article L. 162-16 prévoit enfin la création de centres pluridisciplinaires de diagnostic prénatal.
  第L.162-16条最后还提到要建立多学科的产前诊断中心。
• Nous avons adopté une approche pluriinstitutions et multidisciplinaire pour nous attaquer aux maladies non transmissibles chroniques.
  我们制定了一种多机构、多学科的办法来处理慢性非传染性疾病。
• De nombreuses universités ont mis en place ou envisagent de mettre en place des départements de l ' environnement dans une optique multidisciplinaire.
  许多大学已经设立或正考虑设立多学科的环境系。
• Il est désormais clair que des solutions techniques plurisectorielles s ' imposent pour favoriser un développement humain durable.
  显然,需要有多学科的技术解决办法来增进可持续的人力发展。
• Des procédures et des règlements sur la protection des enfants sont actuellement élaborés dans une approche multidisciplinaire.
  关于儿童保护的程序和规章正在通过一种多学科的方法加以制定。
• Des comités techniques et consultatifs multisectoriels et interdisciplinaires ont été également mis en place pour assurer le suivi technique.
  还成立了多部门、多学科的技术咨询委员会，以提供技术监督。
• En outre, les institutions doivent accroître leurs capacités de mettre en oeuvre des approches multisectorielles, cohérentes et multidisciplinaires;
  此外，机构必须提高能力，采取多部门、综合性、多学科的办法；
• Des cellules d ' écoute pluridisciplinaires de prise en charge psychologique, juridique, sociale et d ' orientation;
  多学科的求助热线开通，包括心理学、法律、社会学以及就业指导；