多学科的的法文

• Fondé en 1966, ce fut le premier institut de recherche scientifique multidisciplinaire en Corée.
  韩国科学技术研究院成立于1966年，是韩国首家多学科的科研所。
• Pour faire face comme il convient à l ' épidémie de VIH, il est essentiel que la participation soit multisectorielle et interdisciplinaire;
  多部门和多学科的参与对于适当应对艾滋病毒流行病至关重要。
• Mais à l ' heure actuelle, elles sont très souvent réalisées au coup par coup et sont rarement exhaustives ou multidisciplinaires.
  然而，目前的评估主要是临时权宜之举，很少是全面或多学科的。
• Les services ne sont pas aptes à assurer une prise en charge intégrée et multidisciplinaire des enfants victimes de maltraitance;
  服务设施不能对受凌辱的儿童恰当地提供一个综合性多学科的办法)；
• Le processus récent de modernisation a renforcé l ' initiative, la souplesse et le travail d ' équipe multidisciplinaire.
  近期的现代化进程提高了其主动性、灵活性，加强了多学科的团队工作。
• Il suggère en outre que les problèmes de santé des adolescents fassent l ' objet d ' une étude approfondie et multidisciplinaire.
  委员会还建议，对青少年的卫生问题开展一次全面和多学科的研究。
• Ce faisant, la Commission sera la première organisation régionale à avoir abordé cette question dans une perspective pluridisciplinaire;
  这样做，西亚经社会将成为唯一从多学科的角度处理这个问题的区域组织。
• Cependant, pour traiter les violations des droits de l ' enfant de façon globale et complète, il fallait appliquer une approche multidisciplinaire.
  但是要整体、全面地解决侵犯儿童权利问题，需要采取多学科的方法。