大会的决议的法文

• En conséquence, les mesures à appliquer devaient prendre dûment compte des mandats, décisions et résolutions que l’Assemblée générale avait adoptés dans les domaines considérés.
  因此,将要执行的行动应充分尊重相关的任务、决定和大会的决议。
• En dépit des appels répétés de l ' Assemblée générale, ses résolutions ne sont toujours pas appliquées, en contravention de l ' opinion publique mondiale.
  尽管大会一再呼吁，但大会的决议依未得到执行，违背了世界舆论。
• Les recommandations des séminaires régionaux devaient être incorporées dans les résolutions de l ' Assemblée générale aux fins de leur mise en oeuvre.
  他表示，各次区域研讨会的建议应当纳入大会的决议，并随后得到实施。
• Nous tenons à insister sur la nécessité d ' entreprendre le processus d ' examen à la lumière des résolutions et décisions des deux conférences précédentes.
  我们谨强调，必须根据前两次审议大会的决议和决定来展开审议进程。
• La crédibilité même de l ' Organisation des Nations Unies, et de la Cinquième Commission en particulier, exige que les résolutions de l ' Assemblée générale soient mises en œuvre.
  是联合国、特别是第五委员会的信誉要求执行大会的决议。
• Afin de respecter les dispositions de la résolution de l ' Assemblée générale, le Secrétariat devrait imposer la maîtrise des deux langues aux candidats recrutés.
  为确保大会的决议得到尊重，秘书处应要求其征聘的候选人英法文均流利。
• Le projet de résolution qui avait été déposé devant l ' Assemblée générale par 31 coauteurs en juillet dernier conserve toute sa pertinence et toute son actualité.
  31个提案国今年7月提交大会的决议草案依然是完全适当和有益的。
• Il devient impératif d ' écouter les appels lancés par la communauté internationale dans des résolutions adoptées par diverses instances, dont l ' Assemblée générale des Nations Unies.
  必须听取国际社会通过联合国大会的决议和在其他场合发出的呼吁。
• La Commission se trouve maintenant devant une tentative faite pour réduire ses efforts à néant et pour rendre inopérante la résolution de l ' Assemblée générale. "
  本委员会现在看到有人试图挫败其目标,和使大会的决议归于无效。 "