大会的决议的法文

• Son importance cruciale pour la protection des réfugiés a été maintes fois réaffirmée, y compris dans des résolutions de l ' Assemblée générale des Nations Unies.
  它对难民保护极为重要的意义，已一再得到确认，包括联合国大会的决议。
• Le Gouvernement mongol a également adopté une série de mesures en suivi des conférences mondiales qui se sont déroulées durant les années 90.
  政府还采取一系列的措施来贯彻1990年以来的十年间举行的世界大会的决议。
• Israël n ' a pas été dissuadé par les dispositions du droit international ni par les résolutions du Conseil de sécurité ou de l ' Assemblée générale.
  无论是国际法的规定，还是安全理事会或大会的决议，都未能遏止以色列。
• C ' est avec plaisir que nous notons que cette question est dûment reflétée cette année dans le projet de résolution soumis à l ' Assemblée générale.
  我们很高兴地注意到，这个问题在今年大会的决议草案中得到了适当体现。
• Le Royaume-Uni, d ' un côté, ignore délibérément les dispositions des résolutions de l ' Assemblée générale, refusant d ' engager les négociations voulues par l ' Assemblée.
  联合王国显然对大会的决议规定视而不见，拒绝开始大会所要求的谈判。
• Il faut continuer d ' analyser les raisons pour lesquelles les résolutions déjà adoptées portant sur la revitalisation de l ' Assemblée générale n ' ont pas été appliquées.
  我们需要继续分析已通过的关于振兴大会的决议没有得到执行的原因。
• Nous ne devrions pas permettre que l ' on se réfère aux résolutions et à l ' ordre du jour de l ' Assemblée comme dépassés et dénués de sens.
  我们不应该允许人们将大会的决议和议程说成已经过时或毫无意义。
• Le mur de séparation continue d ' être érigé, en dépit de l ' avis consultatif rendu par la Cour internationale de Justice et des résolutions adoptées de l ' Assemblée générale.
  隔离墙仍在建造，违背了国际法院的咨询意见和大会的决议。
• Nous avons souvent dit que la paix au Moyen-Orient ne pouvait être obtenue que par la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité et de l ' Assemblée générale.
  我们经常说中东和平只能通过执行安全理事会和大会的决议实现。
• Ceci s ' applique aussi aux nombreuses résolutions relatives à la revitalisation de l ' Assemblée, dont le niveau d ' application est très limité.
  这种情况也适用于很多关于重振大会的决议，这些决议同样只是有限地得到执行。