夺取政权的法文

• Dans la nuit du 27 au 28 mai 2001, un groupe de militaires a tenté de renverser le régime du Président Patassé et de prendre le pouvoir.
  2001年5月27日夜间到28日，一群军人企图推翻帕塔塞总统的政府并夺取政权。
• Les insurgés ont commencé à préparer la rébellion et la prise du pouvoir à Kiev, et organisé une collecte de fonds et de munitions pour les émeutiers du Maïdan.
  开始为进行叛乱和夺取政权在基辅做准备，并为独立广场的暴徒筹措经费和储存弹药。
• Cette tentative de dernière minute d ' instaurer la paix n ' a pas empêché la Séléka de marcher sur Bangui et de prendre le pouvoir le 24 mars 2013.
  这一最后一刻作出的和平努力未能阻止塞雷卡于2013年3月24日攻入班吉并夺取政权。
• Les membres du Conseil sont parvenus à un accord sur le texte d ' une déclaration à la presse condamnant cette prise de pouvoir inconstitutionnelle et appelant au rétablissement rapide de l ' ordre constitutionnel.
  安理会成员同意向新闻界发表声明，谴责以违宪手段夺取政权，并呼吁迅速恢复宪政秩序。
• Il est à craindre qu ' à long terme ces éléments reviennent en Sierra Leone, sous forme de groupes organisés cherchant à saisir le pouvoir ou à contrôler les ressources naturelles du pays.
  人们担心的是，从长远看，这些人员可能作为有组织的团伙回来谋求夺取政权或控制塞拉利昂的自然资源。