如故的法文

• Je l'ai souvent vu dans les ambassades.
  你们一定会一见如故的
• Notre attachement envers elle et envers tous les peuples des territoires d’outre-mer reste aussi fort que jamais.»
  我们对他们以及对海外领土全体人民的承诺坚定如故。 "
• Qu'il gèle ou qu'il fasse soleil, ça m'indiffère
  酷热严寒也依然如故
• Et vous conversez comme de vieux amis !
  可是你们一见如故！
• Si un couteau me transperce, ça m'indiffère
  利刃割过也依然如故
• Mais si on lui demande ce qu'il pense de la révolution... il dit qu'elle n'a pas eu lieu
  但要是问他如何看待革命... 他会说并没有革命一切依然如故
• Très vite la vie reprend comme si de rien n ' était et la population continue de ne pas avoir voix au chapitre.
  很快一切都依然如故，民众照样无足轻重。
• Comme des histoires. C'est facile.
  比如故事之类 很简单
• Je vois que rien n'a changé.
  很高兴看到一切如故
• On était dans le même groupe pour défiler aux côtés de Martin Luther King à Chicago, On a eu le déclic.
  我们在芝加哥组织 支持马丁路德金的游行队伍 我俩一见如故