威尔士的的法文

• Au pays de Galles, l ' écart, qui était de 15 % en 1999, s ' est rétréci au cours des dernières années.
  近年来威尔士的薪酬差距已经缩小，1999年约为15%。
• La responsabilité principale en ce qui concerne les aspects criminels de la violence familiale en Angleterre et aux pays de Galles relève du Home Office.
  英格兰和威尔士的家庭虐待案件刑事方面由内政部主管。
• Les procédures de recours ultérieur devant la Cour suprême sont les mêmes que celles en vigueur en Angleterre et au pays de Galles.
  向最高法院的进一步上诉的程序，与英格兰和威尔士的程序类似。
• L ' examen et la conduite des procédures pénales en Angleterre et au pays de Galles relèvent de la responsabilité du Crown Prosecution Service (CPS).
  英格兰和威尔士的刑事诉讼审查和执行是皇家检察院的任务。
• De par son rôle, le Commissaire fournira des informations et mènera des activités de plaidoyer et de soutien en faveur des personnes âgées et de leurs représentants.
  专员将为威尔士的老年人提供信息、宣传和支助，充当他们的代表。
• Ce manuel est désormais également disponible sur support papier et mis à la disposition des professionnels de la santé dans tout le pays de Galles.
  网上手册的硬拷贝现已制作完毕，并且将提供给全威尔士的保健专业人员。
• Il passe ses quatre années comme comte à combattre dans les marches du Pays de Galles contre les Gallois.
  在休的四年伯爵生涯期间，他将大部分时间花在了对抗威尔士的“威尔士进军”上。
• L ' État partie n ' a pas donné d ' explication autre que le fait que cette pratique n ' était pas en vigueur dans la NouvelleGalles
  缔约国没有就此给予任何解释，只是说这并不是新南威尔士的惯例。
• Les établissements de santé publique du Pays de Galles collaborent avec les services de santé locaux pour réduire les taux de grossesses chez les adolescentes.
  威尔士的公共卫生机构正在与地方卫生部门合作，采取行动减少少女怀孕率。