威尔士的的法文

• La première apparition en public de William a été le 1er mars 1991 (fête de Saint-David), lors d'une visite officielle de ses parents à Cardiff, au pays de Galles.
  威廉的第一次公开露面是在1991年3月1日陪同父母到访威尔士的首府加的夫。
• Il relève du Ministère de la justice, organe du gouvernement central chargé de soutenir l ' institution judiciaire en Angleterre et au pays de Galles.
  司法投诉办公室是司法部的一个附属机构，中央政府部负责支持英格兰和威尔士的司法系统。
• ONS, Crime in England and Wales, Year Ending June 2013, 17 octobre 2013.
  国家统计局，《在英格兰和威尔士的犯罪(截至2013年6月一年)》，2013年10月17日。
• Le groupe s ' est vu confier d ' importantes attributions et s ' est penché sur les façons de faire avancer le programme en matière de garde d ' enfants au pays de Galles.
  该小组被赋予广泛的权限，负责探索如何推进威尔士的儿童保育议程。
• Il rend compte des caractéristiques du système éducatif gallois et montre que les pouvoirs publics sont déterminés à appliquer, en matière d’éducation, une politique adaptée aux particularités du pays de Galles.
  白皮书反映了威尔士教育制度的独特性,承诺在执行政策时承认威尔士的特殊情况。
• L ' organisation est enregistrée en tant qu ' organisation caritative auprès de la Charity Commission et en tant que société à responsabilité limitée par garanties en Angleterre et au pays de Galles.
  本组织在慈善委员会注册为慈善团体，在英格兰和威尔士的注册担保有限公司。
• De nombreux pays en développement ont reconnu (ou ont été persuadés) que la réforme était nécessaire et ont tenté de suivre l ' exemple de l ' Angleterre et du pays de Galles.
  许多发展中国家承认(或者被说服)有必要改革，并企图模仿英格兰和威尔士的榜样。
• Les comités de l ' Écosse et du pays de Galles conseillent la Commission sur l ' exercice de ses fonctions dans la mesure où elles ont une incidence dans ces pays.
  苏格兰和威尔士的法律委员会就委员会在苏格兰和威尔士履行的职能对委员会提出建议。
• Chwarae Teg est une organisation du pays de Galles qui vise à renforcer la participation des femmes au marché du travail.
  公平合理(Chwarae Teg)是一个全威尔士的伙伴组织,目的是尽力促进妇女参加劳力市场。
• The Children (Northern Ireland) Order de 1995 a largement harmonisé la législation sur les enfants de l’Irlande du Nord avec celle de l’Angleterre et du pays de Galles.
  北爱尔兰1995年《儿童法令(北爱尔兰)》使这方面的立法大致与英格兰和威尔士的立法相同。