学习用品的法文

• Afin qu ' aucun enfant ne soit laissé pour compte, soins de santé, manuels, uniformes et autres fournitures scolaires ont été fournis gratuitement.
  为了不漏掉一个儿童，卫生保健、教材、制服和其他学习用品均免费提供。
• La gratuité de l ' éducation, avec la distribution de kits scolaires, a provoqué une nette augmentation du taux de scolarisation dans le primaire.
  在男女平等的基础上发放学习用品，提供免费教育，小学入学率明显提高。
• Des fournitures scolaires ont été distribuées à plus de 700 000 enfants et la plupart des enfants des zones touchées sont rapidement retournés en classe.
  向70万以上儿童发放了学习用品，灾区多数儿童在灾后不久就返回了学校。
• Des fonds sont récoltés pour financer les études des filles dans les écoles partenaires, y compris les frais de scolarité et l ' achat des fournitures scolaires.
  各分会募集资金支持伙伴学校女孩的教育，包括支付学费和购买学习用品。
• Les élèves ayant des difficultés financières peuvent également demander une subvention pour les frais d ' inscription, des indemnités de subsistance et des allocations pour l ' achat de matériel scolaire.
  经济困难的学生还可申领学费援助、膳食津贴及学习用品津贴。
• Pour réduire les taux d ' abandon scolaire des filles venant de familles à faible revenu, des fournitures scolaires leur sont fournies gratuitement quand elles fréquentent l ' école.
  为降低低收入家庭的女童的辍学率，学校为上学的女童提供学习用品。
• La mise en place de mesures incitatives en faveur des élèves filles (kits scolaires, prix d ' excellence et d ' encouragement aux filles méritantes);
  制定有利于女童的激励措施（向优秀女生颁发学习用品、奖学金和鼓励奖金）；
• Prise en charge par l ' État des frais de scolarité et distribution de matériels scolaires à tous les enfants scolarisés dans l ' enseignement primaire, y compris dans les établissements privés;
  国家财政负担私立和公立小学学费，向全体小学生发放学习用品；
• Pendant l ' année scolaire 2005, une centaine d ' enfants ont reçu des trousses de fournitures scolaires, contenant des stylos, des crayons et du papier.
  在2005学年，向约100名儿童发放了学习用品包，包括钢笔、铅笔和纸张。
• L ' UNICEF s ' était également engagé à veiller à ce que 30 000 enfants inscrits reçoivent des fournitures au début de l ' année scolaire.
  儿童基金会还致力于在学年开始时确保向30 000名入学儿童提供学习用品。