宇宙射线的法文

• Comme charge utile, il emportait des caméras CCD et des appareils de mesure du dépôt d ' énergie de rayonnement et de traitement des signaux numériques.
  其有效载荷包括电荷耦合器件照相机、宇宙射线能量蓄积实验、数字信号处理实验。
• Les faisceaux de particules accélérées au niveau du Soleil se superposent au rayonnement cosmique de fond uniforme et isotrope provenant des sources galactiques et extragalactiques.
  在太阳上加速活动的粒子束在银河源和河外源的统一和各向同性宇宙射线背景下相互叠加。
• Le projet Pierre Auger concerne la construction, dans les hémisphères nord et sud, de deux observatoires destinés à l ' étude des rayons cosmiques de très haute énergie.
  皮埃尔·奥格项目旨在建立两个分别位于南北半球的观测台，用于研究超高能宇宙射线。
• L ' Observatoire spatial austral a également observé des effets Forbush ainsi que l ' anisotropie accrue du rayonnement cosmique qui précèdent le début des orages géomagnétiques.
  南部空间观测台还观测到福布什下降以及开始出现地磁暴之前宇宙射线向异性的前兆性增强。
• On peut notamment citer la participation à l ' expérience avancée d ' étude de la composition du rayonnement cosmique (ACCESS) réalisée depuis la station spatiale internationale.
  一个实例是该国科学人员参加了国际空间站上的先进空间站宇宙射线构成实验（ACCESS）。
• Une éjection de masse coronale se propageant depuis le Soleil et précédée d ' une onde de choc affecte la population préexistante de rayons cosmiques galactiques de diverses manières.
  从太阳上发出的以冲击波为先导的日冕物质抛射以若干方式对银河宇宙射线的原有数量产生影响。
• Par exemple, les données du système GMDN ont permis d ' observer un rayon cosmique qui annonçait la tempête magnétique survenue en décembre 2006.
  作为一个测试案例，使用全球Μ介子探测器数据有可能观测2006年12月发生的磁暴的宇宙射线前兆。
• Pour étudier les processus physiques de l ' univers, des mesures ont été prises pour déterminer les spectres à rayons cosmiques dans diverses longueurs d ' onde et largeurs de bande.
  为了对宇宙的物理过程进行研究，进行了测量，以便确定各种不同的波长和带宽的宇宙射线波谱。
• Identifier la décroissance précurseuse de l ' intensité du rayonnement cosmique qui intervient plus d ' un jour avant l ' arrivée sur Terre du choc provoqué par une éjection de masse coronale interplanétaire
  确定行星际日冕物质抛射产生的冲击波到达地球前至少一天发生的宇宙射线强度的前兆性减弱
• Étude de la composition élémentaire et des spectres des rayonnements cosmiques galactiques afin d ' affiner la procédure destinée à assurer la radioprotection des équipages et la résistance du matériel spatial;
  调查银河宇宙射线的基本构成和光谱，以便修改程序确保全体乘员的辐射安全和空间硬件的耐久性。