定向的的法文

• Les aides ciblées en matière d ' emploi sont généralement le fait de prestataires extérieurs auxquels les différentes régions font appel.
  定向的就业帮助主要由各地区的外部提供者负责。
• Négatif. C'était une connexion re-dirigée.
  不能 是重定向的连接
• Améliorer les perspectives d ' orientation professionnelle;
  增加职业定向的机会；
• Au lendemain du conflit, les services de santé mentale étaient centralisés et leurs services neuropsychiatriques reposaient sur une orientation exclusivement médicale.
  冲突结束后不久，精神科集中提供使用专用医学定向的心理卫生服务。
• Il s ' agirait d ' assurer de manière ciblée un appui aux principaux groupes sociaux participant au dialogue et de renforcer leurs capacités.
  这将包括向各参与对话进程的主要社会团体提供定向的能力建设和支持。
• En 2000, le Centre de psychologie et d ' orientation scolaires a poussé plus loin ses efforts en matière de promotion de méthodes d ' orientation améliorées.
  2000年，心理和专业定向中心进一步努力推广有关改善专业定向的方法。
• Le Fonds devrait jouer un rôle ciblé, un rôle de catalyseur, étroitement aligné sur d ' autres types d ' instruments de financement pour les interventions de relèvement rapide.
  预期该基金将密切配合其他类型的早期复原措施融资工具发挥定向的催化作用。
• Une application ciblée de la technologie peut contribuer à pallier le manque d ' informations qui constitue l ' entrave principale à la planification de l ' utilisation durable des sols.
  定向的技术应用有助于消除可持续用地规划的最重要制约----缺乏信息。
• Les nouvelles mesures ne seront efficaces que si elles sont accompagnées d ' une inversion ou d ' une réorientation des politiques qui ont généré des résultats peu durables.
  新的措施只有在产生不可持续结果的政策得到扭转或重新定向的情况下才能取得成功。
• Le PNUE organisera des ateliers spécifiques de formation des formateurs concernant ses domaines prioritaires et thématiques et les Objectifs du Millénaire pour le développement.
  环境规划署将按照环境规划署和千年发展目标的优先主题领域，组织定向的训练培训员讲习班。