En juillet 2009, les autorités russes ont rouvert l'enquête sur cet homicide, déclarant qu'elles ne croyaient plus que Nukhayev avait orchestré l'assassinat, mais qu'il a néanmoins joué un certain rôle dans l'attaque. 2009年7月，俄方再度启动调查，並宣称不再认定车臣反政府武装领导人艾哈迈德为幕后策划者，但仍认为他有参与该枪击事件。
La composition du parc d ' avions répond aux exigences du mandat et des activités de liquidation, notamment le transport des contingents et du matériel lors de la phase de retrait, compte tenu de la difficulté de se déplacer sur les routes lors de la saison des pluies. 根据任务规定和清理结束活动确定车队组成，包括在缩编阶段运送部队和装备，因为雨季道路运输很困难。
En 2000, obligation a été faite de prévoir, sur la main courante supérieure du véhicule et face aux places réservées un marquage tactile indiquant aux personnes non voyantes que ces places leur sont réservées. 在2000年，规定车辆上部扶手以及残疾人专用座前的区域必须配有指示，用于让视障人士在座位前通过触摸知道这是残疾人专用座。
Capter son GPS et converger sur sa position. 你们锁定车上的GPS So, lock onto that GPS 立刻往她的位置靠拢 and converge on that position.
Le Département de l ' appui aux missions a indiqué que les budgets de transport terrestre proposés par les missions étaient établis conformément aux procédures en vigueur, qui exigent que les missions calculent leur dotation en véhicules sur la base de l ' effectif autorisé. 外勤支助部指出，制订外地特派团拟议地面运输预算的依据是既定程序，其中规定特派团按核定人员编制确定车辆编制。
Les États Membres devraient envisager de mettre au point des procédures et des documents compatibles pour l’immatriculation et les titres de propriété des véhicules pour permettre aux agents de la force publique et aux autorités douanières d’identifier plus facilement leurs propriétaires légitimes. " （ｂ）各会员国应考虑制订相似的车辆注册和确定车辆所有权的手续和文件，以便于执法人员和海关当局识别真正的车主。
Elle a conclu, sur la base d ' images satellitaires et de témoignages corroborés, que les mouvements de véhicules et d ' armes, ainsi que les déplacements du groupe de combattants, auraient été facilement détectables par les forces gouvernementales en place au poste de la régie des eaux. 通过卫星图片和经证实的叙述，委员会认定车辆或武器，以及大量人员的移动很容易被驻扎在水务部门的政府军发现。
Dans les missions, les taux standard de consommation de carburant pour les véhicules et les groupes électrogènes, y compris ceux des contingents, sont calculés au moyen de rapports périodiques établis par le système de calcul de la consommation de carburant des Nations Unies. 在特派团，通过联合国燃料计算系统产生的定期报告，来确定车辆和发动机燃料消耗的标准使用率，其中包括特遣队的车辆和发动机。
Comme ses registres de consommation de carburant sont inexacts et incomplets, la MINUAD a utilisé l ' unité standard de consommation et le kilométrage annuel moyen recommandés par les constructeurs automobiles pour calculer les besoins des véhicules en carburant. 由于燃料消耗记录不准确、不完整，达尔富尔混合行动使用了制造商说明中提出的标准单位油耗和平均每年行驶里程，确定车辆的燃料需求。
Nous adoptons des lois sur la sécurité des automobilistes, qui fixent des limites de vitesse et l ' âge minimal de conduite à 18 ans, qui établissent l ' obligation du port de la ceinture de sécurité et qui définissent des conditions strictes pour le permis de conduire. 我们正在通过关于驾驶员安全的法律，确定车速限制并将最低驾驶年龄定为18岁，要求使用安全带并对获取驾驶执照作出严格要求。
