审计事务委员会的法文

• II), chap. II). Au cours de cet examen, le Comité consultatif s ' est entretenu avec les membres du Comité des opérations d ' audit, qui lui ont fourni des renseignements supplémentaires et des éclaircissements.
  在审议报告期间，咨询委员会会见了审计事务委员会成员，后者提供了补充资料和说明。
• À cette occasion, le Comité consultatif a rencontré des membres du Comité des opérations d ' audit, qui lui ont donné des précisions et des compléments d ' information.
  咨询委员会在审议这些报告期间，会晤了审计事务委员会的成员，后者提供了补充资料和进一步说明。
• Les membres du Comité des opérations d ' audit ont indiqué que les commissaires eux-mêmes avaient recours au mécanisme dans le cadre de leurs opérations d ' audit et le jugeaient fort utile.
  审计事务委员会成员报告说，审计员们自己也在其审计事务中使用资金监测工具，发现很有用。
• À l ' occasion de l ' examen du rapport du Comité des commissaires aux comptes, le Comité consultatif s ' est entretenu avec les membres du Comité des opérations d ' audit du Comité des commissaires.
  咨询委员会在审议审计委员会报告期间，同审计委员会的审计事务委员会成员们会谈。
• Elle attend avec intérêt les conseils du Comité des opérations de vérification des comptes sur l ' établissement de critères permettant d ' évaluer les résultats de l ' application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
  它殷切期望审计事务委员会建议制订什么标准，来评价执行审计委员会的建议所获成果。
• Il a été décidé par le Comité mixte qu ' en 2005, le Comité permanent examinerait la question de la création d ' une commission d ' audit au sein du Comité mixte.
  联委会商定，常设委员会将于2005年研究与可能设立养恤金联委会审计事务委员会有关的问题。
• Au cours de l ' examen des rapports, le Comité consultatif s ' est entretenu avec les membres du Comité des opérations de vérification des comptes, qui lui ont fourni des renseignements supplémentaires et des éclaircissements.
  咨询委员会在审议报告时与审计事务委员会的成员会面，后者提供了更多资料并作了更多澄清。
• Au cours de l ' examen des rapports, le Comité consultatif s ' est entretenu avec les membres du Comité des opérations de vérification des comptes, qui lui ont fourni des renseignements supplémentaires et des éclaircissements.
  咨询委员会在审议这些报告期间，会晤了审计事务委员会成员，由他们提供了补充资料和说明。
• Au cours de l ' examen des rapports, le Comité consultatif s ' est entretenu avec les membres du Comité des opérations d ' audit, qui lui ont fourni des renseignements supplémentaires et des éclaircissements.
  咨询委员会在审议报告期间与审计事务委员会成员会晤，后者提供了补充资料，并作出进一步说明。
• Le Comité des opérations de vérification des comptes a même informé le Comité consultatif que la viabilité du système serait sérieusement compromise s’il n’était pas intégré au réseau de l’ONU.
  的确,审计事务委员会已通知咨询委员会除非将该系统纳入联合国网络,否则其存在的可行性令人严重怀疑。