审计事务委员会的法文

• Le Comité des opérations de vérification des comptes a même informé le Comité consultatif que la viabilité du système serait sérieusement compromise s’il n’était pas intégré au réseau de l’ONU.
  的确,审计事务委员会已通知咨询委员会除非将该系统纳入联合国网络,否则其存在的可行性令人严重怀疑。
• À cette occasion, le Comité s ' est entretenu avec les membres du Comité des opérations d ' audit du Comité des commissaires aux comptes, qui lui ont fourni des renseignements complémentaires et des éclaircissements.
  咨询委员会在审议该报告期间会晤了审计委员会的审计事务委员会成员，他们提供了补充资料和说明。
• À cette occasion, le Comité s ' est entretenu avec les membres du Comité des opérations d ' audit du Comité des commissaires aux comptes, qui lui ont fourni des renseignements complémentaires et des éclaircissements.
  行预咨委会在审议该报告期间会晤了审计委员会的审计事务委员会成员，他们提供了补充资料和说明。
• La délégation norvégienne note avec satisfaction que le Comité des opérations de vérification des comptes se propose de définir des critères permettant d ' évaluer les résultats de l ' application des recommandations des auditeurs.
  挪威代表团满意地注意到即将制定一些标准以供审计事务委员会对审计委员会的建议的执行结果进行评价。
• Le Comité consultatif a par ailleurs reçu du Comité des opérations de vérification des comptes une note explicative concernant les différents types d ' opinion d ' audit, qui est présentée à l ' annexe de son rapport.
  咨询委员会还收到审计事务委员会一份关于各种审计意见的解释性说明，这份说明载于其报告的附件。
• Au cours de l ' examen des rapports, le Comité consultatif s ' est entretenu avec les membres du Comité des opérations de vérification des comptes, qui lui ont fourni des renseignements supplémentaires et des éclaircissements.
  咨询委员会在审议这些报告时与审计事务委员会的成员会面，后者提供了进一步资料，作出了进一步澄清。
• La validation, par des vérificateurs internes, de l ' appréciation portée par l ' Administration sur la suite donnée aux recommandations du Comité, et suivi d ' étape en étape par certains comités d ' audit;
  由内部审计人员鉴定管理层对审计委员会建议执行情况的评估，并由一些审计事务委员会进行相关的跟踪；
• Au cours de l ' examen de ces rapports, le Comité consultatif s ' est entretenu avec les membres du Comité des opérations d ' audit, qui lui ont fourni un complément d ' information et d ' éclaircissements.
  咨询委员会在审议这些报告期间，会晤了审计事务委员会的成员，后者提供了补充资料和进一步说明。
• NATH (Président du Comité des opérations d ' audit) dit que le Comité des commissaires aux comptes apprécie le fait qu ' un certain nombre de délégations se félicitent du contenu de ses rapports.
  Nath先生(审计事务委员会主席)说,对于若干各代表团对其报告内容所表示的支持,审计委员会表示感谢。
• Le Comité consultatif s ' est entretenu avec les membres du Comité des opérations d ' audit des problèmes techniques soulevés dans les fonds et programmes par la mise en place de nouveaux systèmes de gestion intégrés.
  咨询委员会同审计事务委员会成员探讨了新的机构资源规划系统执行工作在基金和方案方面遇到的技术难题。