对距离的法文

• Pour répondre aux problèmes de transit des pays en développement sans littoral, il faut une approche pluridimensionnelle, prévoyant notamment le développement de réseaux nationaux de transport adéquats et de systèmes de transit efficaces, la promotion de l ' intégration économique régionale ou infrarégionale et des mesures en faveur de l ' investissement étranger dans les activités économiques qui ne sont pas sensibles à la distance.
  应对内陆发展中国家的过境问题需要采取多层面的方法，其中包括建立适当的国家运输网络和有效的过境制度，促进区域或次区域经济一体化，并鼓励为不对距离敏感的经济活动提供外国直接投资。
• Comme s ' il ne suffisait pas à Israël de semer la mort et la destruction dans la bande de Gaza, habitée par 1,5 million de civils palestiniens, un navire israélien a, après l ' avoir heurté de l ' avant, tiré sur un bateau qui se trouvait dans les eaux internationales, entre 60 et 70 milles des côtes de Gaza, avec à son bord 16 volontaires du secteur médical et 3,5 tonnes d ' aide médicale destinée à la bande de Gaza.
  此外，以色列除对加沙地带的150万名巴勒斯坦平民进行杀害和破坏外，还对距离加沙60-70英里的位于国际水域的一只船实施了撞击和射击，船上载有去往加沙地带的16名医务志愿人员和3.5吨医疗援助物资。
• Compte tenu de la définition que la Convention donne de la Zone, à savoir < < les fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale > > , il est impossible d ' établir avec certitude les limites géographiques de la Zone tant que celles des juridictions nationales ne l ' ont pas été, c ' est-à-dire tant que tous les plateaux continentaux s ' étendant au-delà des 200 milles marins des lignes de base n ' ont pas été délimités avec précision.
  《公约》中将 " 区域 " 定义为在国家管辖范围以外的海底及其底土。 因此，在确立国家管辖范围的边界之前，便无法明确确定 " 区域 " 的地理边界，而前者包括对距离基线200海里以外所有大陆架区域进行精确划定。