尚待批准的法文

• À Rabat en 2008, les ministres africains de la justice ont adopté la Convention d ' entraide judiciaire et d ' extradition contre le terrorisme, qui doit encore être ratifiée.
  2008年，非洲各国司法部长在拉巴特通过了《反恐怖主义司法互助和引渡公约》，该公约尚待批准。
• Si l ' on ajoute les cinq programmes intégrés dont la préparation doit être approuvée, 75 % des 20 pays de la région auront finalement bénéficié de ces programmes de l ' ONUDI.
  算上筹备工作尚待批准的5个综合方案，本区域20个国家中75％最终将受益于工发组织这些方案。
• Comme les délégations s ' en souviendront, lors de la réunion d ' organisation, les représentants sont parvenus à un accord ad referendum auquel une seule délégation a ultérieurement fait objection.
  各代表团记得，在那次组织会议上，各位代表达成了一项尚待批准的协议，这项协议后来遭到一个代表团的反对。
• Dans les trois gouvernorats du nord, les activités du programme ont porté sur la préparation du site de projets qui devraient démarrer dès qu ' un contrat de 28 millions de dollars actuellement à l ' étude aura été approuvé.
  在北方三省，方案活动主要集中于为项目正式开工准备场地，但价值2 800万美元的合同尚待批准。
• Le Parlement n ' a pas encore ratifié la Convention concernant l ' interdiction des pires formes de travail des enfants et l ' action immédiate en vue de leur élimination [Convention no 182 de l ' Organisation internationale du travail (OIT)].
  议会尚待批准国际劳工组织(劳工组织)《关于消除最恶劣形式的童工劳动公约》(第182号公约)。
• Les responsables israéliens maintiennent que celui-ci, dont des détails importants n’ont pas encore été approuvés, est un problème israélien purement interne et n’a qu’un caractère administratif local et non international Ibid. .
  以色列官员称,这项提议 " 完全是市政管理层面上的以色列内部事务,而非国际性事务。 " 48提议的重要细节尚待批准。
• La Convention occupe par conséquent une place prioritaire parmi les conventions internationales que notre pays doit encore ratifier et nous espérons que la procédure d ' approbation par l ' Assemblée législative s ' accélérera au cours des mois à venir.
  因此，该公约在我国尚待批准的国际公约中占据优先地位，我们希望我国立法大会在今后数月里的批准程序将能加快。
• Au 11 août, un total de 79 demandes de visa ou de renouvellement de visa étaient encore en attente, sachant que le délai de 15 jours ouvrables avait été dépassé pour 52 d ' entre elles.
  截至8月11日，共有79个签证和签证延期申请尚待批准：27个在15个工作日期限内，52个已超过15个工作日期限。