就算的法文

• On ne le prendra pas chez les Braves, c'est sûr.
  就算有机会，《勇士队》也不会选他
• Si j'y arrive, à mon réveil, je pense à toi.
  就算睡着了 醒来满脑子想的都是你
• Le Nain respire si fort qu'on l'atteindrait dans le noir.
  这矮子太聒噪就算闭着眼睛也能杀他
• Même si elles reviennent vivantes, elles ne pourront jamais continuer.
  就算她们活着回来了 还活得成吗？
• Même si la chose te suit, je la vois toujours.
  就算它现在跟着你 我还是能看到它
• Même si je voulais, je ne pourrais pas me tromper.
  就算我想 现在都不可能做错任何事
• Même lorsque tu es devenu connu, tu es resté très méfiant.
  就算你成了名 你仍然不相信这世界
• Je suis sûr que si je mourrais, personne ne le remarquerait.
  我觉得就算我死了，都没人会注意到
• Est-ce pour autant qu'il doit avoir des secrets pour nous ?
  就算那样, 难道连我们也要瞒着?
• Ne sois pas trop déçu... si tu n'as pas le
  查理，就算没找到 也不要觉得失望