层层的法文

• Ils ont sûrement un de leurs gars à chaque porte,
  他们会步步为营 层层逼近
• D'un moment au suivant, ça nous entraîne jusqu'ici.
  从一个音阶 再到另一个音阶 层层递进 引人入胜
• D'un moment au suivant, ça nous entraîne jusqu'ici.
  从一个音阶 再到另一个音阶 层层递进 引人入胜
• ... entre Israël et la Palestine.
  先解决巴以 他们的成功 会层层渗透
• Je vois un tableau prendre vie, une couche à la fois.
  我看著画作一层层鲜明起来
• Quand un homme construit, il bâtit pierre après pierre.
  当人建筑时 他层层垒石头
• Mais elles sont protégées à l'intérieur des cônes, et seul un expert peut les atteindre.
  但松果被层层装甲包围着 还是有破甲专家可以吃到
• A vous, messieurs, d'effeuiller ces couches et de voir à quelle femme vous avez affaire.
  男人有责任揭开层层面纱 确认你要搞定的是什么菜
• Les mécanismes internes de signalement des cas de comportement délictueux, notamment par la voie hiérarchique;
  通过层层上报等方式举报不当行为的内部机制；
• Et c'est peu à peu l'écrémage
  愈往上愈窄，经由层层激烈竞争