工作的继续的法文

• Troisièmement, à mesure que la préparation du jugement avance, la charge de travail est plus importante que prévu. C ' est dans l ' affaire Le Procureur c.
  第三，随着筹备审判判决工作的继续，所需工作量大于预期。
• La Commission relève néanmoins que le programme de travail proposé pour 2009 paraît être la poursuite des travaux envisagés pour 2007.
  不过，委员会注意到，2009年的拟议工作计划似乎是2007年拟议工作的继续。
• Il n ' y avait donc pas là de nouveau mandat pour la CNUCED, mais seulement continuation de ses travaux en cours.
  因此，对于贸发会议来说，这并不是一项新的任务，而是它目前正在开展的工作的继续。
• Il faut encourager les États à faire preuve de leur attachement continu aux travaux des Tribunaux par le biais de mesures concrètes dans ces domaines cruciaux.
  我们鼓励各国通过在这些关键领域的具体行动，证明它们对两个法庭工作的继续承诺。
• Alors qu ' on s ' efforce de restaurer l ' économie, l ' activité économique est centrée sur la reconstruction, financée essentiellement par le Department for International Development.
  随着经济重建工作的继续，经济活动的重点转向重建方面，资金主要来自国际开发部。
• Nous encourageons les autres États à continuer de manifester leur attachement à l ' oeuvre menée par le Tribunal au moyen de mesures concrètes dans ce domaine crucial.
  我们鼓励其他国家通过在这一关键领域中的具体行动而证明它们对该法庭工作的继续支持。
• Alors qu ' on s ' efforce de restaurer l ' économie, l ' activité économique est centrée sur la reconstruction, financée essentiellement par le Department for International Development.
  随着重建经济工作的继续，经济活动的重点放在重建方面，资金主要来自英国的国际开发部。
• Le travail portant sur les techniques d ' extraction et de traitement métallurgique mises au point était décrit de façon très détaillée, mais ne semblait être que le prolongement de travaux remontant aux dernières années.
  提供了大量有关采矿技术和冶金工艺细节，但这些似乎是前几年报告工作的继续。
• La partie croate retarde la poursuite des travaux des commissions des deux parties sur le règlement de la question de Prevlaka, prévus dans l ' Accord sur la normalisation.
  克罗地亚方面正在拖延双方的委员会根据关系正常化协定的规定解决普雷夫拉卡问题的工作的继续。