常驻的的法文

• Certaines unités de police constituées resteront basées à Grand Bassa, d ' autres ayant été déployées dans les comtés de Bomi et de Sinoe afin que les autorités nationales disposent de renforts suffisants dans les secteurs où la MINUL n ' a plus de présence permanente.
  建制警察部队将继续以大巴萨为基地，博米县和锡诺县则已增加部署建制警察部队，确保在不再有联利特派团部队常驻的地区向国家当局提供充足支援。
• Par ailleurs, la Police nationale n ' a pas mis en place de postes mobiles dans les camps privés de présence policière permanente et le Ministère à la condition féminine et aux droits des femmes n ' y a pas encore procédé au recrutement du personnel chargé des services administratifs et de l ' analyse des données.
  此外，海地国家警察在没有警察常驻的情况下不为各营地设立机动部队，妇女事务和妇女权利部也有待着手为这些地点征聘行政管理和分析人员
• Par la suite, il a été décidé de nommer un Représentant spécial non résident pour Chypre, qui était chargé plus précisément des questions relatives à la mission de bons offices du Secrétaire général, et un Représentant spécial adjoint résident, qui exerçait également les fonctions de chef de l ' opération des Nations Unies à Chypre.
  后来决定任命一位非常驻的塞浦路斯问题特别代表,专门处理同秘书长斡旋团有关的事项,并任命一位常驻副特别代表,兼任联合国塞浦路斯行动主任。
• Depuis le meurtre de trois employés du HCR le 6 septembre 2000 à Atambua et l ' entrée en vigueur de la phase V du plan de sécurité, plus aucun fonctionnaire de l ' Organisation des Nations Unies recruté sur le plan international n ' est en poste à titre permanent au Timor occidental.
  在难民事务专员办事处三名人员于2000年9月6日在阿坦布阿被杀后开始实施第五阶段安全计划以来，西帝汶就没有常驻的国际征聘的联合国工作人员。
• Avec un potentiel de régulier, s'il est bon.
  但他如果表现好 很有可能拿到 But there's a chance he'll get up to series regular 常驻的机会 懂我的意思吗 if he's good -like.
• Avec un potentiel de régulier, s'il est bon.
  但他如果表现好 很有可能拿到 But there's a chance he'll get up to series regular 常驻的机会 懂我的意思吗 if he's good -like.
• Oui Coordination assurée par les réunions bimensuelles du Comité d ' action humanitaire auxquelles ont assisté les représentants des organismes du système des Nations Unies présents dans le pays, des ONG et des donateurs; ainsi que par les réunions mensuelles du Comité permanent interorganisations créé le 16 janvier 2006
  通过人道主义行动委员会双月例会提供协调，与会者包括联合国系统在该国常驻的组织、非政府组织以及捐助界的代表； 还通过2006年1月16日成立的机构间常设委员会每月例会提供协调
• Les trois quarts des États ayant répondu au questionnaire avaient pris d ' autres mesures visant à resserrer la coopération avec les services de répression d ' autres États, comme l ' organisation de visites pour les agents étrangers en poste dans le pays et l ' adoption de lois visant à renforcer encore la coopération (75 %).
  所有作出答复的国家中有四分之三（75%）（75%）的作出答复的国家已采取其他措施加强与其他国家执法机构的合作，例如组织在本国常驻的外国官员参观，并制定允许进一步合作的法规。