常驻的的法文

• Concernant la présence de combattants du MJE parmi la population civile, il convient de noter qu ' un représentant des Forces armées soudanaises a indiqué que les combattants du MJE avaient leur base principale dans la région de Djebel Moon et ne maintenaient qu ' une présence militaire très mobile, mais non permanente, dans les localités du couloir nord qui ont été attaquées.
  关于正义运动战斗人员在平民百姓中出现的问题，应当指出的是，苏丹武装部队代表表示，正义运动战斗人员在杰贝勒穆恩地区设有主要基地，而在北部走廊这些地方保持高度机动性但不常驻的军事人员。
• Les réunions d ' information organisées régulièrement par le Centre pour les ambassadeurs des États d ' Afrique centrale basés à Genève et à Yaoundé et organisées dans les pays de la sous-région lors des visites du Représentant régional et à New York dans le cadre du dixième anniversaire du Centre, sont autant d ' occasions de communiquer et recevoir des informations en retour sur les priorités thématiques stratégiques du Centre et ses activités.
  中心在区域代表访问期间在该次区域各国为在日内瓦和在雅温得常驻的中部非洲国家大使举行以及在中心十周年之际在纽约举行了例行情况介绍会。 事实证明，这些情况介绍会提供了有用的场合，借以就中心的战略优先专题事项和活动进行沟通并接受反馈。