平整土地的法文

• Chômage croissant, bouclages, présence du mur, perte des biens résultant des démolitions de logements, confiscation des terres et nivellement des terrains en sont à l ' origine.
  贫穷是失业增加、道路关闭、国防军拆毁房屋导致财产损失、土地征用和平整土地等导致的结果。
• L ' entrepreneur qui était chargé au départ de niveler le sol et de construire les systèmes d ' irrigation et de drainage principaux et secondaires n ' a pas été en mesure d ' achever les travaux.
  原负责平整土地和建造主要和第二级灌溉和排水系统的承包商未能完工。
• L ' Arabie saoudite estime à 21 948 205 m3 le volume des terres perturbées par les tranchées, murs d ' enceinte, murs d ' habitation et travaux de nivellement.
  沙特阿拉伯估计受到战壕、围墙、房屋墙壁以及平整土地影响的范围达21,948,205立方米。
• Le tracé prévu comprend un tronçon à l ' est de Jérusalem qui relie le mur actuel d ' Abou Dis; les travaux de nivellement du terrain ont débuté à son extrémité sud.
  已计划路线包括朝耶路撒冷东部的一部分，与现有的阿布迪斯围墙相连接；该地南端开始平整土地。
• Le 21 janvier, la police a arrêté quatre Palestiniens qui avaient tenté d’empêcher un bulldozer de travailler sur des terres situées près de la colonie Adura.
  1月21日,在Adura定居点附近的土地上,4名巴勒斯坦人企图阻止一部推土机平整土地,被警察逮捕。
• Le 21 janvier, la police a arrêté quatre Palestiniens qui avaient tenté d’empêcher un bulldozer de travailler sur des terres situées près de la colonie Adura.
  1月21日,在Adura定居点附近的土地上,4名巴勒斯坦人企图阻止一部推土机平整土地,被警察逮捕。
• Par ailleurs, on exécute actuellement des projets de nivellement de terrains, de boisement et d ' aménagement de canaux pour protéger l ' environnement, stabiliser la situation alimentaire et développer l ' économie.
  此外，目前正在实施平整土地、植树造林和疏浚运河这些保护环境、保障粮食供给和发展经济的计划。
• Les Forces d ' autodéfense japonaises sont présentes en Haïti pour aider la Mission de stabilisation des Nations Unies à déblayer et à niveler le terrain afin de construire des camps de personnes déplacées.
  日本自卫队一直在海地帮助联合国海地稳定特派团清理废墟和平整土地，以便修建境内流离失所者营地。
• Les opérations de nivellement ont continué pour permettre la construction d ' une nouvelle barrière de sécurité autour d ' < < Adora > > et de < < Pnei Hever > > .
  围绕 " Adora " 和 " Pnei Hever " 继续为建筑新的安全篱笆平整土地。
• La situation est aggravée par des pénuries d ' énergie endémiques, en particulier d ' électricité et de carburant, énergie qui est nécessaire à la préparation des sols, à la récolte et à la gestion après récolte.
  长期的能源短缺，特别是用于平整土地、收获和收获后管理的电力和燃料的短缺使上述情况更为恶化。