底沉积的法文

• Méthodes de séparation des sédiments au niveau du fond, y compris le lavage des nodules (hauteur de la zone de rejet par rapport au fond et débits-volumes des rejets);
  包括结核洗选在内的海底沉积物分离法(包括海底排放高度以及排放容积量);
• Les informations sur les segments de fond provenant des profils acoustiques seront validées au moyen de prélèvements d ' échantillons devant avoir lieu en 2009.
  声学剖面测量揭示的海底沉积物信息，将利用拟在2009年采集的沉积物样品来进行验证。
• La présence d ' endosulfan et de sulfate d ' endosulfan dans les eaux superficielles et les sédiments benthiques a été détectée à plusieurs endroits dans la zone agricole du sud de Miami-Dade County.
  在迈阿密戴德县南部农耕地区一些地方的地表水和海底沉积物中检测出了硫丹和硫丹硫酸盐。
• Le contractant a mis au point un instrument permettant de réaliser in situ des mesures des propriétés géotechniques des sédiments des fonds marins (capacité de traction et résistance à la compression) et effectué plusieurs tests intégrés et un test sur fond marin.
  研制了测量海底沉积物岩土力学参数的现场测量仪(牵引特征和海底沉积物的载重量)。
• Le contractant a mis au point un instrument permettant de réaliser in situ des mesures des propriétés géotechniques des sédiments des fonds marins (capacité de traction et résistance à la compression) et effectué plusieurs tests intégrés et un test sur fond marin.
  研制了测量海底沉积物岩土力学参数的现场测量仪(牵引特征和海底沉积物的载重量)。
• La version sur support électronique (CD-ROM) ne contient pas les six cartes sur la géomorphologie et les sédiments déposés au fond dans la zone d ' exploration de l ' IOM.
  承包者提交的电子形式报告，即一个光盘，其中并不载有海洋金属组织有关勘探区内地貌和海底沉积的六张地图。
• En outre, les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction secondaire des sédiments déposés au fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.
  此外，也在若干表内分析、介绍和综合物理化学、矿物和地理技术特征以及粗略子分式海底沉积颗粒测定法和矿物学。
• Leur composition et leurs caractéristiques sont déterminées par les courants, la topographie, les sédiments et la nature des roches du fond, la taille du mont, et la profondeur et la teneur en oxygène de l ' eau de mer.
  海流模式、地形、海底沉积和岩石的种类和覆盖面、海隆体积、水深和海水含氧量决定了海隆的组成和特性。
• MK 4 emploie des dauphins pour détecter et marquer l’emplacement de mines marines captives, alors que MK 7 est entraîné à marquer les mines reposant sur le fond marin ou enterrées dans le sable.
  MK4用海豚探测和标记栓系于海底的悬浮水雷的位置；MK7则使用海豚探测位于海床上或者埋藏在海底沉积物里的水雷。
• À eux trois, ces groupes constituent plus de la moitié de l ' abondante faune et du grand nombre d ' espèces présentes dans les sédiments abyssaux, et représentent une vaste gamme de types écologiques et de cycles de vie.
  这些群体共同构成深海海底沉积物中动物丰度和物种丰富度的50％以上，代表了范围广泛的生态和生命史类型。