底沉积的法文

• Parmi ces innovations on peut citer l’analyse à bord des données topographiques géophysiques et géologiques, récemment menée pour la première fois pour des concessions de diamants au large de l’Afrique du Sud, et l’interprétation provisoire, à partir de mesures in situ répétées, obtenues par des tests par pénétromètres à cônes, des caractéristiques des sédiments du fond marin intéressant l’exploitation de diamants et de sables minéraux.
  这种创新的办法包括在船上分析地球物理和地质勘探数据;最近对南非海外的钻石矿进行了首次勘查,利用从锥体贯入试验取得多次现场测量数据,初步判读与钻石矿和矿砂开采有关的海底沉积特性的数据。
• Dans les sédiments marins, on a trouvé plus fréquemment du TBE que dix ans auparavant, et dans près de la moitié des sédiments marins dans lesquels on a relevé du TBE, sa concentration excédait les seuils de toxicité chronique, ce qui dénotait un fort potentiel d ' effets nocifs en ces endroits particuliers.
  在海底沉积物中，在1994年的样品中发现三丁基锡化合物的频率比十年前的样品高出十倍，并且在发现三丁基锡化合物的所有海底沉积物中，约有一半的浓度超过慢性毒性极限值，这表明在上述具体地区出现有害影响的可能性很大。
• Dans les sédiments marins, on a trouvé plus fréquemment du TBE que dix ans auparavant, et dans près de la moitié des sédiments marins dans lesquels on a relevé du TBE, sa concentration excédait les seuils de toxicité chronique, ce qui dénotait un fort potentiel d ' effets nocifs en ces endroits particuliers.
  在海底沉积物中，在1994年的样品中发现三丁基锡化合物的频率比十年前的样品高出十倍，并且在发现三丁基锡化合物的所有海底沉积物中，约有一半的浓度超过慢性毒性极限值，这表明在上述具体地区出现有害影响的可能性很大。