恬不知耻的法文

• Israël regrette qu ' aucun consensus n ' ait pu être atteint sur le Document final en raison des difficultés crées avec cynisme par l ' Iran au dernier jour de la Réunion.
  以色列对因伊朗在最后一天的会议上恬不知耻地设置难题而未能就成果文件达成共识感到遗憾。
• L ' Érythrée a menti de manière éhontée au sujet de son opération militaire et beaucoup ont ajouté foi à ses fausses déclarations selon lesquelles c ' était l ' Éthiopie qui était coupable.
  厄立特里亚恬不知耻地谎报这项军事行动,而许多人也接受厄立特里亚关于埃塞俄比亚是坏人的虚伪说法。
• Dans les communications les plus récentes qu ' ils ont adressées au Conseil de sécurité, les dirigeants érythréens montrent en outre une aptitude éhontée à fabriquer de toutes pièces les allégations les plus invraisemblables.
  在该国最近给安全理事会的来文中，厄立特里亚领导层还显示出恬不知耻的能力，无论多么不可信的指控都捏造得出来。
• Le même communiqué de presse, dont le contenu est une insulte à l ' intelligence de ses destinataires, témoigne de la parfaite impudence du Gouvernement érythréen et du mépris qu ' ont les autorités érythréennes pour leur propre crédibilité.
  从这个新闻稿还可以看到厄立特里亚政府的恬不知耻和厄立特里亚当局的完全不顾信誉,新闻稿的内容是对其读者智力的侮辱。
• Ceux qui enfreignaient d ' une manière aussi scandaleuse les normes d ' un procès en bonne et due forme ont été clairement identifiés comme des employés d ' une entreprise - TV Martí - qui est un organisme officiel du Gouvernement des États-Unis.
  已查明，恬不知耻地蔑视司法审判准则的人，正是Marti电视公司的雇员，而该电视公司是美国政府的官方机构。
• Les insolents qui crient au scandale contre la Révolution quand elle combat en toute justice les mercenaires qui appuient le terrorisme, le blocus et les actions lâches menées contre notre pays ne disent pas un mot de ces camarades qui sont prisonniers là-bas.
  口口声声反对合理打击雇佣兵的革命恬不知耻的人正在支持封锁、支持攻击我国的卑怯行动，但对囚犯的处境绝口不提。
• Dans le même temps, les autorités ont officiellement donné l ' ordre de commencer des travaux de construction sur le site du cimetière pour ce qu ' on qualifie avec audace et sans vergogne de < < Centre pour la dignité humaine - Musée de la tolérance > > .
  同时，官方威胁要在墓地上开工，兴建其恬不知耻称之为 " 人的尊严中心 -- -- -- 宽容博物馆 " ！
• Qui plus est, la manipulation cynique des enfants est très ancrée dans le système d ' éducation et les moyens de diffusion de l ' Autorité palestinienne qui, au lieu d ' encourager la paix, inculque à ses enfants la haine et la violence.
  此外，对儿童的恬不知耻地操纵已经在巴勒斯坦当局的教育体系和传媒中根深蒂固，他们不是促进和平，而是向儿童反复灌输仇恨和暴力思想。