恬不知耻的法文

• Le destin du Soudan, pays de premier plan dans son continent, pays africain ayant une longue histoire et un héritage culturel très ancien, est peut-être d ' être en proie à de graves difficultés en raison du conflit au Darfour, qui a ouvert la voie à des médisances de tous les horizons. Tout un chacun parle sans vergogne du Soudan, comme l ' a fait hier le représentant de Saint-Vincent.
  也许这是命中注定，苏丹这个本大陆的泱泱大国，一个有着漫长历史和古老文化遗产的非洲国家，为达尔富尔冲突而受到困扰，为各界人士人恬不知耻地对苏丹说三道四敞开了大门，圣文森特代表昨天正是以这种方式发言的。
• L ' administration du Président George W. Bush fait preuve d ' une hostilité sans précédent en renforçant le blocus contre le peuple cubain, caractéristique de sa superbe impériale, qui viole sans la moindre retenue les principes fondamentaux du droit international et du multilatéralisme, ainsi que la volonté ferme et quasi unanime de la communauté internationale, laquelle a exprimé son opposition à cette politique dans les résolutions adoptées au fil des ans par l ' Assemblée générale.
  乔治·布什总统的政府以其帝国主义的狂妄自大，将其封锁古巴人民的政策的敌意推到前所未有的高度，恬不知耻地违反国际法和多边主义基本原则，并无视国际社会多次在联合国先后通过的各项决议中几乎一致表达的意愿。
• L ' administration du Président George W. Bush a fait preuve d ' une hostilité sans précédent en renforçant le blocus contre le peuple cubain, caractéristique de sa superbe impériale, qui viole sans la moindre retenue les principes fondamentaux du droit international et du multilatéralisme, ainsi que la volonté ferme et quasi unanime de la communauté internationale, laquelle a exprimé son opposition à cette politique dans les résolutions adoptées au fil des ans par l ' Assemblée générale.
  乔治·布什总统的政府以其帝国主义的狂妄自大，将其封锁古巴人民的政策的敌意推到前所未有的高度，恬不知耻地违反国际法和多边主义基本原则，并无视国际社会多次在联合国先后通过的各项决议中几乎一致表达的意愿。