慎重地的法文

• Le secrétariat n ' a pas communiqué en faisant preuve de la diligence voulue, de sa propre initiative, avec l ' État concerné.
  秘书处并没有主动慎重地与所涉国联系。
• Ils envisageront avec réticence toute utilisation de technologie nouvelle ou non éprouvée.
  它们将会十分慎重地考虑有关采用新的未经检验的技术的任何建议。
• La Commission doit faire très attention, car ces questions ne sont pas purement rédactionnelles.
  委员会必须十分慎重地加以对待，因为这些问题并不纯粹是起草问题。
• Il est également nécessaire que les investissements directs étrangers bénéficient davantage aux pays africains qui en ont le plus besoin.
  还有必要更慎重地将外国直接投资提供给非洲最有需要的国家。
• Pour ce qui est du débat général, il est nécessaire également de l ' utiliser à meilleur escient et de le rationaliser.
  关于一般性讨论，同样有必要更慎重地运用它并使其合理化。
• Il existait néanmoins des risques notables face auxquels les grands pays industrialisés devaient adopter des politiques judicieuses.
  但是，仍然存在相当大的风险,这需要主要发达国家慎重地制定政策。
• Elle n’avait pas de proposition particulière à faire mais examinerait sérieusement les propositions formulées par d’autres délégations.
  中国没有任何具体建议,但是,将慎重地考虑其他代表团提出的建议。
• Il était entendu que ces questions seraient sérieusement et entièrement traitées par l ' Iraq dans son prochain ECD.
  特委会预期伊拉克在后一次全面申报时会慎重地全面阐述这些问题。
• L ' administration doit en outre s ' employer sérieusement à résoudre les problèmes persistants que posent le recrutement et l ' évaluation des consultants.
  行政部门必须慎重地处理聘用和评价顾问的长期问题。
• Il faut réfléchir sérieusement à la question de savoir si la démarche suivie sert véritablement les intérêts de la communauté internationale dans son ensemble.
  必须十分慎重地考虑现行做法是否真的有利于整个国际社会。