À renforcer les systèmes de recherche, de surveillance et d ' évaluation, notamment à l ' échelon local, par un dispositif de notification des cas de fistule obstétricale et de décès de la mère et du nouveau-né, pour guider l ' exécution des programmes de santé maternelle; 加强研究、监测和评价系统，包括社区一级通报产科瘘病例及孕产妇死亡和新生儿死亡案例，据以指导实施孕产妇保健方案；
Des efforts considérables ont été déployés pour établir des procédures et des instruments administratifs, financiers et juridiques en vue du versement de fonds aux partenaires, du suivi des résultats obtenus et de la communication d ' informations à ce sujet. 已收到上述捐助者最初的捐款，并已做出大量努力，就如何向合作伙伴付款和监测及汇报产出问题，制订行政、财务和法律的程序和手段。
À renforcer les systèmes de recherche, de surveillance et d ' évaluation, notamment à l ' échelon local, par un dispositif de notification des cas de fistule obstétricale et de décès de la mère et du nouveau-né, pour guider l ' exécution des programmes de santé maternelle ; 加强研究、监测和评价系统，包括社区一级通报产科瘘病例及孕产妇死亡和新生儿死亡案例，据以指导实施孕产妇保健方案；
À renforcer les systèmes de recherche, de surveillance et d ' évaluation, notamment à l ' échelon local, au moyen d ' un dispositif de notification des cas de fistule obstétricale et de décès de la mère et du nouveau-né, pour guider l ' exécution des programmes de santé maternelle; 加强研究、监测和评价系统，包括社区一级通报产科瘘病例及孕产妇死亡和新生儿死亡案例，据以指导实施孕产妇保健方案；
L ' Office a corrigé toutes les erreurs à l ' exception de la passation en charge des biens d ' une valeur de 0,542 million dollars, ce qui n ' a pas empêché les états financiers de présenter une image fidèle de la situation. 近东救济工程处已纠正了所有缺陷，只有作为支出的库存物项54.2万美元除外，这笔数额不会对财务报表的公允列报产生重大影响。
À renforcer les systèmes de recherche, de suivi et d ' évaluation, notamment par un dispositif communautaire de notification des cas de fistule obstétricale et des décès de la mère et du nouveau-né, afin d ' orienter l ' exécution des programmes de santé maternelle ; " (d) 加强研究、监测和评价系统，包括社区一级通报产科瘘病例及孕产妇死亡和新生儿死亡案例，据以指导实施孕产妇保健方案；
À renforcer les systèmes de recherche, de surveillance et d ' évaluation, notamment à l ' échelon local, par un dispositif de notification des cas de fistule obstétricale et de décès de la mère et du nouveau-né, pour guider l ' exécution des programmes de santé maternelle; " (d) 加强研究、监测和评价系统，包括社区一级通报产科瘘病例及孕产妇死亡和新生儿死亡案例，据以指导实施孕产妇保健方案；
La coordination entre les juges chargés des enquêtes sur les 14 affaires n ' est pas parfaite, étant donné surtout qu ' ils doivent mener des enquêtes sur de nombreuses autres affaires. Cela est encore compliqué par le fait qu ' ils ont parfois des difficultés à avoir accès aux informations et aux données du renseignement. 14起案件调查法官之间的协调也非完美无缺，尤其因为他们还有许多其他案件要调查，而且他们有时还很难接触资料和情报产品。
L ' un des buts du manuel envisagé serait de réunir en un ouvrage unique un ensemble complet de directives de présentation des données statistiques et une gamme de pratiques et de processus qui retentissent sur cette présentation, tels que ceux qui sont évoqués ci-après au paragraphe 16. 拟议编写的手册的目标之一，就是在这一个来源里提出关于统计数据列报以及如下文第16段所述对数据列报产生影响的各种做法和过程的一整套准则。
Nous n ' avons pas tenté de < < corriger > > les données publiées en présentant des estimations subjectives de sorte qu ' on peut constater certaines anomalies, notamment dans certains pays, une consommation apparemment négative (souvent en raison d ' une sous-déclaration des données de production). 未通过主观估算方式 " 纠正 " 发表的数据，因此有某些明显的反常情况，包括几个国家的表观消费量呈负值(原因往往是所报产值数据偏低)。
