抹角的法文

例句与用法

Ne tournons pas autour du pot.
我想我不用跟你转弯抹角了
Nullement. J'irai droit au but.
都不是我就不拐弯抹角了
Arrête tes énigmes et crache le morceau.
你讲话别拐弯抹角的?
Bon, inutile de tourner autour du pot.
我不是很习惯转弯抹角
Des conneries d'amateur qui n'en finissent pas.
那些拐弯抹角的小把戏
L'un des grands désavantages de la civilisation, du progrès, dirais-je, c'est que les gens y mettent trop les formes.
文明与进步带来的最大缺陷就是人们讲话都爱拐弯抹角了
La plupart des gens pensent avant. C'est une habileté sociale.
多数人都会拐弯抹角
Ne prenez pas de pincettes.
你没必要拐弯抹角凯茜
Je pense qu'il est temps d'arrêter de tourner autour du pot, messieurs, et de s'attaquer à ce putain de pot!
我想是时候停止拐弯抹角了, 先生们我们应该主动出击