持之以恒的法文

• Le rôle de chacun des acteurs associés au processus d ' adoption doit être précisément défini, de manière transparente et être respecté;
  参与收养过程的所有行为者的作用必须明确界定、透明并持之以恒；
• Il est important de noter que ce document budgétaire dispose d ' une assise législative, ce qui en assure la pérennité.
  需要指出的是这一预算文件拥有一种法律基础，这能确保它持之以恒。
• Pour être compétitif sur les marchés internationaux, il faut établir une présence, ce qui exige argent et persévérance.
  在国际市场赢得竞争力，还需要花钱建立自己的存在，而且需要持之以恒。
• Elle souhaite souligner combien il lui paraîtrait utile de lui assurer un prolongement et de lui conférer un caractère durable.
  法国代表团希望强调的是，持之以恒地跟进这项活动，将是极为有益的。
• Enfin, bien qu ' il se soit considérablement intensifié, l ' engagement des municipalités vis-à-vis des activités relatives aux retours demeure variable.
  最后，市政当局参与的回返活动虽然显著增加，但还是不够持之以恒。
• Maîtrise par les collectivités locales des projets qui doivent être durables au lieu d ' être des projets ponctuels;
  社区必须有自主权、必须持之以恒，而不是开展 " 一次性 " 项目；
• La lutte contre le trafic illicite de biens culturels est une tâche qui demande de la persévérance et des efforts de collaboration multiformes.
  打击非法贩运文化财产是一项需要持之以恒和多方面合作努力的任务。
• Je voudrais à nouveau lancer un appel aux États qui n ' ont participé qu ' une fois ou parfois à le faire de manière permanente.
  我要再次呼吁只参加过一次或几次的国家持之以恒地参加该制度。
• Des programmes de désarmement, démobilisation, réintégration et réinsertion bien conçus et suffisamment dotés sont essentiels.
  能持之以恒、设计妥善和资源充足的解除武装、复员、重返社会和康复方案是根本。