持之以恒的法文

• La représentante a rappelé qu ' il fallait que le FNUAP s ' en tienne à un programme plutôt que de suivre l ' approche-projet.
  她重申，人口基金需要持之以恒地开展一项方案，而不应采取项目方式。
• La société civile doit être impliquée de manière plus efficace et plus cohérente si l ' on veut que les efforts de lutte contre le terrorisme soient couronnés de succès.
  反恐工作的成功也需要民间社会更有效和持之以恒的参与。
• Toutefois, là où des mesures de prévention cohérentes et soutenues ont été prises, des résultats encourageants se font jour progressivement.
  然而，在持之以恒地采取了预防干预措施的国家，正在逐步呈现令人鼓舞的结果。
• L ' Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que, dans une certaine mesure, l ' Asie de l ' Est et du Sud-Est, doivent maintenir leurs efforts;
  拉丁美洲和加勒比以及部分东亚和东南亚地区需要持之以恒地进行干预；
• D ' ériger en infraction pénale ce type de violences Le Gouvernement et la société civile s ' emploient constamment à sensibiliser l ' opinion publique aux violences intrafamiliales.
  提高对家庭暴力的认识应成为政府和民间社会一项持之以恒的活动。
• Pour les pouvoirs publics, le dépassement des pratiques patriarcales est un objectif réel, mais qui demande prudence et persévérance.
  对政府来说，废除家长制的习惯做法是一个现实的目标，但必须小心谨慎和持之以恒。
• Troisièmement, il faut souvent de la persistance et de la vigilance pour assurer aux filles un accès égal à l ' éducation.
  第三，确保女童享有平等的接受教育的机会，常常需要持之以恒、坚持不懈的努力。
• Je lance un appel aux bailleurs de fonds pour qu ' ils poursuivent leur effort et n ' oublient pas le Burundi à ce moment crucial de son développement.
  我呼吁捐助界的成员持之以恒，不要忘记处在发展关键时刻的布隆迪。
• Les défis et les menaces d ' aujourd ' hui appellent une coopération systématique et non-discriminatoire, dans le strict respect des normes du droit international.
  应对新挑战和新威胁的合作应持之以恒；摒弃双重标准，严格遵守国际法规则。
• Ce système ne peut fonctionner réellement que si tous les acteurs y jouent leur rôle, et ce constamment.
  只有该系统的所有行为者都尽一份力，并且能够持之以恒，该系统的工作才能收到成效。