损失的赔偿的法文

• Le Comité n ' a pas examiné la question de l ' indemnisation pour perte de jouissance des ressources terrestres.
  小组未审议使用陆地资源损失的赔偿问题。
• De la question de l ' indemnisation de toute perte effective causée par le fait en question.
  对该行为所造成的任何物质损失的赔偿问题。 第三部分
• De la question de l ' indemnisation des dommages ou pertes matériels effectivement causés par le fait en question.
  对该行为所造成的任何物质损害或损失的赔偿问题。
• Tout employeur qui manque à ces obligations est tenu de verser des indemnités pour les préjudices subis.
  如雇主未能履行上述义务,得支付所造成的损失的赔偿费。
• Les décisions en matière d ' indemnisation pour préjudice économique ou non économique doivent être rendues par un tribunal.
  关于对经济或非经济损失的赔偿的裁决，必须由法庭作出。
• Réparation des dommages causés à l ' Albanie au cours de la Seconde Guerre mondiale, Tirana
  对第二次世界大战期间在阿尔巴尼亚所造成的损失的赔偿，地拉那
• Les indemnités correspondent à 75 % des pertes hebdomadaires de gains de toutes provenances.
  收入损失的赔偿额按照工人每周损失的所有实际收入的75%计算。
• Plusieurs requérants ont subi des pertes ou présenté des réclamations dans des monnaies autres que le dollar des États—Unis.
  有些索赔人以美元以外的货币表达了对所蒙受的损失的赔偿要求。
• L ' indemnisation pour manque à gagner devrait être limitée aux résultats directs des événements du 2 août 1990.
  对收入损失的赔偿应该限于1990年8月2日事件的直接结果。
• Le fait que la Commission ait limité son étude à la question de l ' indemnisation des dommages causés a été accueilli avec satisfaction.
  有代表欣悉委员会只限于研究所造成损失的赔偿问题。