措辞的的法文

• L’Union européenne a par ailleurs accepté, à son corps défendant, la reformulation du paragraphe 17 du dispositif.
  欧盟勉强接受文件中重新措辞的第17段。
• C ' est la raison pour laquelle je l ' ai ainsi formulé.
  这就是我如此措辞的原因。
• Le groupe de travail a ensuite adopté ad referendum un nouveau libellé pour le paragraphe 9.
  然后，工作组通过了重新措辞的第9段，尚待核准。
• Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantes.
  好，我赌你根本不敢 在这种场合措辞的转换及其精微的差别
• La Commission pourrait néanmoins étudier les moyens de renforcer le libellé de ces dispositions.
  但是，国际法委员会可能探讨加强这些条款措辞的办法。
• Quant à la déclaration du Président, sa nouvelle formulation nous semble aller dans le bon sens.
  就主席声明而言，我们认为新的措辞的方向是正确的。
• Mon sentiment est que votre formulation, Monsieur le Président, est en l ' occurrence tout à fait délibérée.
  主席先生，我的感觉是，你是非常有意采用这一措辞的。
• La Commission a ensuite examiné diverses propositions visant à améliorer la formulation du projet de disposition type.
  委员会接着审议了改进本条示范条文草案措辞的各种建议。
• L ' analyse sémantique du mot n ' est pas tout à fait claire et il pourrait être interprété de deux façons.
  这个措辞的词义不是很清楚，可以有两种理解。