提供种子基金的法文

• Dans le cadre du programme, ces objectifs seront réalisés avec l ' apport de capitaux d ' amorçage provenant du programme régional pour appuyer la production de rapports de haute qualité, élaborés dans le cadre d ' un processus consultatif comportant un examen par les pairs, qui renforcera les capacités techniques, en vue de créer dans chaque pays un réseau de développement et de provoquer entre pays des échanges féconds d ' idées et de compétences.
  通过这些方案，这些目标将得以实现，办法是由区域方案提供种子基金，以通过一种磋商过程帮助编制高质量的报告，磋商过程的目的是培养技术能力，包括核算师同业审查能力，在各国建立人的发展网络，并促进各国间的思想交流并共同提高能力。
• Le Conseil d ' administration en a demandé d ' autres sur les recommandations formulées au cours de sa précédente session visant à ce que la CESAP examine la possibilité de créer un fonds d ' affectation spéciale pour le CRPAD susceptible de fournir un capital de départ à utiliser pour renforcer les finances du Centre et sa capacité d ' entreprendre de nouveaux projets, et visant à ce qu ' un certain pourcentage des frais généraux imputés au financement des projets obtenu par le CRPAD soit alloué au fonds d ' affectation spéciale pour l ' administration du Centre.
  理事会要求减贫中心说明上届会议所提出的几项建议，即亚太经社会应研究设立减贫中心信托基金，从而提供种子基金用于提高减贫中心开展新项目的财力和能力；亚太经社会将减贫中心获得的项目基金管理费拨出一定百分比用于信托基金以支付该中心的行政费用。