撤离者的法文

• Un certain nombre de Requérants demandent à être indemnisés pour les excédents de bagages des personnes évacuées ou les dépenses liées au transport de leurs effets.
  一些索赔人索赔超重行李费或运输被撤离者行李的费用。
• La BCP a autorisé l ' achat de ces billets, en petites quantités, pour alléger les difficultés financières des personnes évacuées.
  菲律宾中央银行准许小额收购这些现钞，以减轻被撤离者的财政困难。
• Toutefois, les pièces justificatives fournies ne permettent pas d ' établir que les dégâts ont été causés par le passage des personnes évacuées et rapatriées.
  然而，证据并不表明损坏是因运送撤离者和返回者所造成的。
• Parmi les dépenses que le Requérant déclare avoir encourues figure l ' achat de 60 masques à gaz destinés aux personnes à évacuer.
  在索赔人所称发生的费用中包括为被撤离者购买60具防毒面具的费用。
• Le requérant demande à être indemnisé à hauteur de US$ 1 000 000 pour des paiements consentis à près de 300 personnes évacuées.
  索赔人要求赔偿付给大约300名被撤离者的补助共1,000,000美元。
• Il soutient que certaines routes jordaniennes ont subi des dégâts considérables en raison du passage de plus d ' un million de personnes évacuées et rapatriées.
  工程住房部称，由于运输一百多万撤离者和返回者，道路遭受了相当程度的损坏。
• Ii) le transport de personnes évacuées par voie de terre et de mer (et par voie aérienne dans certaines situations d ' urgence comme les crises cardiaques);
  从陆路和海上接运撤离者(如出现撤离者心脏病突发的紧急情况，则采用空运方式)；
• Ii) le transport de personnes évacuées par voie de terre et de mer (et par voie aérienne dans certaines situations d ' urgence comme les crises cardiaques);
  从陆路和海上接运撤离者(如出现撤离者心脏病突发的紧急情况，则采用空运方式)；
• On trouvera dans le tableau 4 ci-après le nom du contrat, le client, la prise en charge des billets d ' avion de ces employés, le nombre de personnes évacuées et le montant réclamé.
  合同名称、雇主、应付工人机票的责任、撤离者人数和索赔金额载于以下表4。
• Les frais de l ' opération se décomposent en dépenses de taxi, notes d ' hôtel et dépenses de nourriture ainsi qu ' en avances en espèces accordées à certains des évacués.
  撤离期间付出的费用包括出租车费、旅馆帐单和用餐以及提供给一些撤离者的预付现金。