收支差额的法文

• Selon le FMI, en 2009, la balance primaire de beaucoup de pays subsahariens (12 sur 23) est tombée en dessous des niveaux nécessaires pour stabiliser les coefficients d ' endettement.
  根据货币基金组织的数字，2009年，许多撒南非洲国家(23个国家中的12个)的基础收支差额已降至稳定债务比率所需的水平之下。
• Pour les pays exportateurs comme pour les pays importateurs, la volatilité des prix de ces produits de base a des effets négatifs en termes de stabilité macroéconomique et d ' équilibre à long terme de la balance des paiements, mais aussi en termes d ' investissements et de planification de la production.
  波动的商品价格对宏观经济的稳定、收支差额的可持续性以及进出口国家的投资和生产规划产生了不利影响。
• De plus, la consultation et la surveillance sont au nombre des procédures prévues par l ' UE pour l ' octroi aux membres d ' un appui financier qui leur permette d ' intervenir sur les marchés monétaires et les aide à résoudre leurs difficultés de balance des paiements.
  58 此外，协商和监察是欧共体向成员提供金融支持对货币市场进行干预和帮助解决国际收支差额困难的程序的一部分。
• Les statistiques de la balance des paiements donnaient une idée des incidences des coûts de transit dans les pays en développement sans littoral en montrant la part du coût du fret dans les valeurs coût, assurance et fret (c.a.f.).
  通过收支差额统计数据显示的货运费在成本、保险和运费 (到岸价格)值中所占的比例，可大致衡量出内陆发展中国家在过境运输成本上所处不利境地的程度。
• Le Traité de Rome instituant la Communauté économique européenne (troisième partie, titre II, chapitres 1 à 3) traitait de la coopération et de la consultation entre membres en matière de politique monétaire, d ' autres politiques de conjoncture et de balance des paiements.
  成立欧洲经济共同体的罗马条约(第三部分 -- -- 标题二，第1-3章)涉及到成员之间就金融和其他相关的政策以及国际收支差额进行合作和协商。
• La structure et la composition de la dette, les effets de stimulation de la croissance qu ' ont les emprunts, les soldes primaires interne et externe attendus, la stabilité financière mondiale et les cycles de surchauffe dans la circulation des capitaux sont également des questions qu ' il est essentiel de traiter.
  债务结构和组成、借贷对增进增长的影响、预期内部和外部基础收支差额、全球金融稳定以及资本流动繁荣与萧条的交替循环，也是关键的考虑因素。
• Le solde du Fonds a en réalité diminué de 5,6 millions de dollars, soit de 13 %, pour s ' établir à 37,5 millions au 31 décembre 2005, car sont venus s ' ajouter à ce déficit des virements effectués vers d ' autres fonds, d ' un montant de 400 000 dollars.
  收支差额使资金结余减少560万美元（13％），截至2005年12月31日为3 750万美元。 560万美元中包括转给其他基金的40万美元。
• Selon les estimations du FMI, dans les pays développés et les pays en développement membres du G-20, les plans de relance comptent respectivement pour environ 40 % et 30 % de l ' augmentation des soldes primaires structurels. (En pourcentage du PIB)
  根据基金组织估计，在属于20国集团的发达国家，一揽子刺激措施约占结构性基础收支增幅的40%；在属于20国集团的发展中国家，约占结构性基础收支差额增幅的30%。
• À compter de la fin des années 90 et pendant environ une décennie, l ' économie soudanaise a enregistré une forte croissance du PIB, a gardé un taux de change relativement stable, a maintenu l ' inflation au-dessous de 10 %, a sensiblement accru ses recettes publiques et a affiché un équilibre extérieur durable.
  不过，自1990年代后期开始大约十年期间，苏丹经济的国内生产总值增长记录良好，保持了相对稳定的汇率，通货膨胀率保持在一位数，大大提高了政府收入，并有可持续的对外收支差额。
• Le concept de prêts avantageux est encourageant mais il faut les rendre plus accessibles et les consacrer à des domaines susceptibles d ' accroître les principaux excédents des pays les moins avancés et des pays africains, laissant ainsi des recettes suffisantes à la fois pour le service de la dette et la croissance économique.
  尽管优惠贷款的概念受到欢迎，但还需提供更多的获取渠道，并将它们引向有助于增加最不发达国家和非洲国家基础收支差额的领域，如此一来，这些国家就有充足的收入用于偿债和支持经济增长。