收支差额的法文

• Ce pourcentage est déterminé par la part qu ' occupe le Fonds dans l ' ensemble des projets à des fins spéciales de l ' ONUDC et donnera lieu à une augmentation notable des dépenses, créant, selon les prévisions, un déficit de 2,8 millions de dollars entre les recettes et les dépenses à des fins générales en 2008-2009.
  这一百分比是按该基金在毒品和犯罪问题办公室的整个特别用途项目组合中所占的比重计算的，将会导致支出大幅增加，因此2008-2009年普通用途资金的预计收支差额为280万美元。
• Considère également qu’il importe de préserver les perspectives de croissance et de développement des pays les moins avancés, qui demeurent le groupe de pays le plus pauvre et le plus vulnérable de la communauté internationale, et demande aux partenaires de développement d’adopter immédiatement des mesures, de nature, en particulier, à augmenter sensiblement l’aide publique au développement, alléger considérablement le fardeau de la dette, améliorer l’accès aux marchés et renforcer le soutien de la balance des paiements;
  " 还认识到必须保障仍属国际社会中最贫穷和最脆弱一部分的最不发达国家的增长和发展前景,并吁请发展伙伴立即采取各种措施,特别是大量增加官方发展援助、大幅度减债、改善市场准入和扩大对国际收支差额的支助;
• En effet, alors que les concepts et définitions de la balance des paiements et de l ' IED devraient respecter les normes internationales − fixées par le FMI dans la cinquième édition du Manuel de la balance des paiements (FMI, 1993) et la Définition de référence de l ' OCDE des investissements directs internationaux (OCDE, 1996) − ils fournissent peu d ' orientations en ce qui concerne le véritable rôle économique des filiales étrangères du pays d ' accueil.
  实际上，虽然国际收支差额和外国直接投资的概念和定义应当符合国际标准----如国际货币基金《国际收支手册》第五版(国际货币基金，1993年) 和经合组织《外国直接投资基准定义》第三版(经合组织，1996年)所规定的那样----它们应当对外国子公司在东道国经济体中所发挥的实际经济作用给予有限指导。