Ce réacteur fournira bientôt des neutrons à une installation de diffusion et de diffraction neutronique de premier plan et aux fins de la production d ' isotopes médicaux. 该反应堆不久将向一个世界级的中子散射和衍射设施提供中子，并生产医用同位素。
En spectroscopie à transformée de Fourier, ils sont utilisés pour analyser la lumière contenant des caractéristiques d'absorption ou d'émission associées à une substance ou un mélange. 在傅里叶变换光谱学中，干涉仪用于分析包含与物质相互作用发生吸收或散射信息的光。
Toutes les images radar font apparaître également un certain nombre de disperseurs à l’extrémité de la bôme du panneau solaire, de 24 m de longueur, de 3 m de large et de 0,5 mm d’épaisseur seulement. 所有雷达图象还显示出太阳能电池板的杆端有若干散射体。
L ' AMI du satellite ERS-1 peut aussi fonctionner en mode diffusiomètre vent et indiquer les vecteurs de vent sur une grille de 25 km. ERS-1号有源微波仪也可作为风散射剂使用，以提供25公里格网上方洋面的风矢量。
Le paragraphe 1 du présent article s ' applique, mutatis mutandis, aux petites bombes explosives qui sont spécifiquement conçues pour être dispersées ou libérées d ' un disperseur fixé à un aéronef. 本条第一款比照适用于经专门设计用装在飞机上的弹箱散射或发放的子炸弹。
La rétrodiffusion radar est dominée par les propriétés géométriques et électriques des objets de la surface, dont il faut tenir compte dans l ' interprétation des images radar. 雷达后向散射受制于地表物质的几何与电子特性，在判读雷达图像时应考虑到这一点。
En 1961, R.W. Hellwarth inventa une méthode de commutation-Q pour concentrer la sortie en une impulsion unique. 1961年， R.W. Hellwarth发明Q开关，使散射的光線可以集中在单一脈冲中。
Poursuivre les observations à l ' aide de la technique de la rétrodiffusion des UV solaires car elles fournissent une série de données de référence essentielles. 必须确保继续进行紫外线的太阳后向散射观测，因为这些观测构成了一套关键的基准测量。
Les petites bombes explosives expressément conçues pour être dispersées ou libérées d ' un disperseur fixé à un aéronef sont soumises aux mêmes interdictions que les armes à sous-munitions. 经专门设计装在飞机上的弹箱散射或发放的子炸弹均列入如集束弹药的相同禁用规定。
Un sonar à balayage latéral a été remorqué pendant trois jours pour établir une carte de rétrodiffusion et une topographie haute résolution sur une distance totale de 150 kilomètres. 旁侧扫描声纳被拖行3天，以绘制总长150公里的距离高分辨率反向散射和地形图。
