旗帜鲜明的法文

• Il ne saurait y avoir de doutes quant à la position de mon gouvernement si les craintes concernant les menaces possibles à la sécurité mondiale sont justifiées.
  如果对全球安全可能受到威胁的担忧得到证实时，我国政府的立场将是旗帜鲜明的。
• Bien que les lois du pays soient parfaitement conçues pour lutter contre le terrorisme sur le plan national, elles sont insuffisantes sur le plan international.
  乌干达的法律在打击国内恐怖主义方面旗帜鲜明，但涉及国际恐怖主义方面则内容缺欠。
• Encore une fois, je condamne catégoriquement ces attaques aveugles à la roquette lancées contre Israël depuis Gaza et demande instamment leur arrêt complet.
  我再次旗帜鲜明地谴责这种从加沙向以色列肆意发射火箭弹的行动，并呼吁彻底停止这种行动。
• Nous sommes convaincus que la communauté internationale a le devoir de dénoncer la pratique terroriste palestinienne sans ambiguïté, sans litote et sans autre succédané lexical.
  我们相信，国际社会有义务旗帜鲜明地、有力地、和毫不掩饰地谴责巴勒斯坦的恐怖主义行为。
• Il condamne catégoriquement toutes les attaques perpétrées contre Israël, qui risquent de faire dérailler le processus de paix, et reconnaît le droit d ' Israël à se défendre.
  他旗帜鲜明地谴责对以色列发动的一切袭击，袭击只能破坏和平进程和维护以色列的自卫权。
• Ce texte adresse un message ferme contre l ' occupation étrangère et l ' acquisition des territoires par la force, et notamment l ' annexion illégale par Israël du Golan syrien.
  决议草案旗帜鲜明地反对外国占领和以武力获取领土，尤其是以色列非法兼并叙利亚戈兰。
• Le Président de la Fédération de Russie, M. Vladimir Poutine, a condamné résolument ces actes barbares et a exprimé ses condoléances aux proches et aux parents des victimes.
  俄罗斯联邦总理弗拉基米尔·普京先生旗帜鲜明地谴责了这些暴力行为，并向受害者的亲友表示慰问。
• Les chefs religieux ont condamné sans équivoque l’utilisation de la religion comme justification de telles pratiques; ils ont aussi rappelé l’importance des campagnes d’information pour mettre un terme à ces pratiques.
  宗教领袖旗帜鲜明地谴责利用宗教为此种做法辩护；他们也强调为结束此种习俗有必要开展宣传运动。
• J ' appuie sans réserve l ' action de mon Représentant spécial qui déploie avec courage et créativité des efforts sans relâche pour régler la situation dans des circonstances exceptionnellement difficiles.
  我旗帜鲜明地支持我的特别代表做出努力，在极端困难的情况下勇敢、创造性地尽力处理所面对的局面。