无地自容的法文

• Je me sens vraiment gênée.
  我真是无地自容
• Ce n'est pas correct, même pour un journaliste de tabloïd. Je suis tellement gêné.
  even for a tabloid journalist. 我感到无地自容
• Une fois de plus, j'allais la mort dans l'âme au buffet dinde au curry de ma mère, où j'ai vécu les instants les plus humiliants de ma vie.
  虽然很不情愿但我还是被妈妈召唤到 那个让我曾经感到无地自容的 咖喱火鸡冷餐会
• Je sens la honte s'emparer de moi tel un poignard.
  我无地自容 心如刀割 I feel my shame inside me like a knife.
• Continuer à défendre des idéaux qu ' elle ne met pas en pratique ne peut être que source de confusion pour le personnel et d ' embarras pour elle-même.
  继续倡导本组织并未实践的种种理想将会在工作人员中引起疑惑，并使本组织无地自容。
• Des enfants tués dans leur sommeil; c ' est un affront pour chacun d ' entre nous, une source de honte universelle. Aujourd ' hui le monde est déshonoré > > , a-t-il dit;
  这些儿童都是在睡眠中被打死的；这是对我们所有人的公开蔑视，使所有人都受到羞辱，也令当今世界无地自容。
• Notre communauté de nations et d ' organisations non gouvernementales devrait avoir honte des poches de pauvreté grave ou extrême qui existent encore en grand nombre à la fin de la Décennie des Nations Unies pour l ' élimination de la pauvreté.
  " 我们作为各国和非政府组织的一个全球社区，必须对联合国消除贫穷十年结束时赤贫悲惨状况感到无地自容。