无政府状态的的法文

• Réduire le niveau d ' anarchie pour obtenir la stabilité et la prévisibilité nécessaires au bon fonctionnement de l ' économie mondiale, telle est toute la justification de l ' existence des institutions de gouvernance mondiale.
  为了获得全球经济运作所必需的稳定和可预测性，降低无政府状态的程度是国际管理机构的全部意义。
• Il a relevé que la piraterie était symptomatique de l ' anarchie que connaissait la Somalie depuis plus de 17 ans et souligné que la lutte contre la piraterie nécessitait une approche globale.
  它提出，索马里的海盗是该国持续17年多的无政府状态的表现之一，并强调在打击海盗方面需要采取综合方法。
• Il faudrait surtout que des ressources suffisantes accompagnent l ' effort de reconstruction d ' après-guerre, afin de prévenir le retour possible à l ' instabilité et le risque d ' anarchie.
  最重要的是，我们必须保证为战后重建活动提供足够的资源，防止重新回到不稳定状态，避免出现无政府状态的危险。
• La menace de l ' anarchie totale se rapproche, en particulier au Darfour-Ouest, où les seigneurs de guerre, les bandits et les milices se montrent de plus en plus agressifs.
  此外，时刻存在的完全无法无天和无政府状态的威胁日益逼近，特别是在西达尔富尔，因为当地的军阀、土匪和民兵越来越胆大妄为。
• Le système de sécurité internationale qui, dans l ' expérience récente, a été essentiellement menacé par l ' implosion et la faillite d ' États, doit être mû par la nécessité de protéger les individus et les communautés de la violence.
  国际社会最近受到爆炸和处于无政府状态的国家的很大威胁，国际社会必须因为需要保护个人和社区免于暴力而振奋精神。
• L ' intolérable situation de non-État en Somalie et la poursuite de la guerre civile depuis vingt ans, à laquelle s ' ajoute une crise humanitaire sans précédent, interpellent une fois de plus la communauté internationale.
  索马里这一处于无政府状态的国家令人无法容忍的局势和二十年来持续不断的内战，以及前所未有的人道主义危机再一次向国际社会发出了挑战。
• La Zone de confiance, contrôlée par les forces de maintien de la paix de l ' ONUCI et de l ' opération Licorne, ne mérite plus son nom et s ' est transformée en zone de non-droit en l ' absence de systèmes policier, administratif et judiciaire.
  有联科行动和独角兽维持和平部队驻留的信任区名不符实，已成为普遍存在无政府状态的地方，因为没有警察、行政和司法系统。
• En outre, du fait que les groupes armés mettent à profit l ' anarchie qui règne en Somalie, les activités de traite des êtres humains et de contrebande d ' armes ainsi que les séquestrations et les enlèvements se multiplient, tant à l ' intérieur qu ' en dehors des camps de réfugiés.
  此外，武装集团利用索马里处于无政府状态的机会，在难民营内外大肆贩卖人口、走私武器、实施绑架和诱骗行为。