日常开支的法文

• L ' État prend en charge les dépenses de fonctionnement que sont les salaires des médecins, des infirmières et de ce qu ' il est convenu d ' appeler le petit personnel, les médicaments, l ' équipement et les coûts de maintenance des hôpitaux.
  国家承担医生、护士和少数雇员工资、药品、设备和医院管理的日常开支。
• Babcock demande une indemnité de USD 4 083 650 (GBP 2 148 000) pour pertes au titre des < < dépenses d ' exploitation > > .
  Babcock 要求赔偿所称 " 日常开支 " 损失4,083,650美元(2,148,000英镑)。
• Babcock demande une indemnité de USD 4 083 650 (GBP 2 148 000) pour pertes au titre des < < dépenses d ' exploitation > > .
  Babcock 要求赔偿所称 " 日常开支 " 损失4,083,650美元(2,148,000英镑)。
• Babcock demande une indemnité de USD 4 083 650 (GBP 2 148 000) pour pertes au titre des < < dépenses d ' exploitation > > .
  Babcock 要求赔偿所称 " 日常开支 " 损失4,083,650美元(2,148,000英镑)。
• Babcock demande une indemnité de USD 4 083 650 (GBP 2 148 000) pour pertes au titre des < < dépenses d ' exploitation > > .
  Babcock 要求赔偿所称 " 日常开支 " 损失4,083,650美元(2,148,000英镑)。
• Les difficultés de trésorerie et le recours temporaire aux fonds destinés aux projets pour financer les dépenses courantes de 1999 sont symptomatiques de la précarité financière de l’Office.
  工程处的现金周转困难和临时借助于动用项目资金支付1999年的日常开支,是工程处财务健康状况不良的迹象。
• Les difficultés de trésorerie et le recours temporaire aux fonds destinés aux projets pour financer les dépenses courantes de 1999 sont symptomatiques de la précarité financière de l’Office.
  工程处的现金周转困难和临时借助于动用项目资金支付1999年的日常开支,是工程处财务健康状况不良的迹象。
• Les organisations multilatérales et les organismes en place dans les pays donateurs continuent de jouer un rôle décisif en apportant une aide pour ce qui est de la mise en place initiale et des frais courant, de la formation et du renforcement des capacités.
  在协助初创、日常开支、培训和能力建设方面，多边组织与捐助国组织仍要发挥决定性的作用。
• Le montant des pensions alimentaires à verser pour les enfants mineurs est fixé selon les dépenses habituelles afférentes auxdits enfants, ainsi que selon les revenus des parents, le but étant de parvenir à la proportionnalité dans la responsabilité des deux conjoints.
  关于支付给未成年子女抚养费的数量问题，应根据子女的日常开支情况，并考虑到父母的经济收入后，确定双方分担责任的比例。
• D Selon les règles financières de la Conférence des Parties et les pratiques normalisées de l ' ONU, on applique un taux de 13 % aux frais estimatifs présentés dans le présent document pour les services de soutien aux programmes ou les frais généraux.
  方案（四） 根据缔约方大会财务制度和联合国实践标准，13%的经费将被用于规划支持服务或日常开支并计入本文件中所估计的成本中。