日文件的法文

• Liste quotidienne des documents publiés au Siège
  每日文件清单（纽约）
• Ii) Publication du Journal quotidien des Nations Unies, y compris la liste quotidienne des documents établis au Siège;
  ㈡ 发行《联合国日刊》，包括在总部分发的每日文件清单；
• Page faisant partie du site de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, décrit plus bas sous «Informations générales»
  1 份每日文件，每份约2页 (下文对外服务项下达格·哈马舍尔德图书馆的一部分)
• De façon générale, je dirais, si je puis, que mon document en date du 13 juillet 2011 a eu le mérite de susciter le mécontentement général de tous les participants.
  一般而言，我认为，我的7月13日文件的优点是，它引起所有与会者的不满。
• Les problèmes de sécurité que mon gouvernement a posé depuis 1999 (voir document en annexe daté du 1er février 1999), demeurent entiers.
  我国政府自1999年以来提出的种种安全问题（见所附1999年2月1日文件）仍悬而未决。
• La < < Liste quotidienne des documents > > publiés à New York a été regroupée avec le Journal lorsque l ' on a institué l ' accès direct.
  自从实行直接进入以后，将纽约发布的 " 每日文件清单 " 与《日刊》合并了起来。
• Le Département des affaires de l ' Assemblée générale et des services de conférence met à jour quotidiennement au format Web le journal des Nations Unies, la liste quotidienne des documents et le calendrier des réunions.
  大会事务和会议事务部对网页上的会议日刊、每日文件一览表和会议日程表进行日常管理。
• Il ressort d’un document daté du 4 juillet 2013 reçu par le Groupe que le M23 avait alloué des fonds pour le recrutement et le transport des recrues (voir annexe 15).
  专家组获得的一份2013年7月4日文件表明，“3•23”运动为招募和运送新兵拨款(见附件15)。
• La délégation malaisienne a fait distribuer le texte d ' observations préliminaires concernant la coopération, qui devait être lu en liaison avec le document du Groupe des États ayant la même optique, daté du 26 novembre 1999.
  马来西亚代表团分发了关于合作问题的初步意见，需与1999年11月26日文件联系在一起阅读。
• Pendant cette période, elle a examiné avec attention les précisions que le Ghana lui avait communiquées comme suite à la demande qu ' elle avait formulée dans le document daté du 9 août 2013.
  在此期间，尤其审议了加纳对小组委员会在2013年8月9日文件中提出的关于进一步澄清的要求给予的答复。